:56:02
Buon pomeriggio, signori.
:56:11
Via libera, padrone.
Puoi far uscire il tesoro.
:56:18
Niente fotografi, niente pubblico
adorante. Attenzione, principessa!
:56:22
- Vuoi ascoltare quel che ti dico?
- Dici che Coudair è un sentimentale.
:56:26
E io che può fare il sentimentale
a casa sua. Poi cosa?
:56:29
Ascoltami.
:56:32
- Genius, spiegaglielo tu.
- Signor McGuire...
:56:34
Non ce n'è bisogno. Vuoi saltare
lo spettacolo e andare a una festa.
:56:39
Solo il secondo.
:56:40
Ed è solo una cena d'anniversario
a casa del signor Coudair.
:56:43
- Pensa, mangiare in una casa!
- Per il 50° compleanno di Vanity.
:56:47
Perché sprecare del buon cibo
su una megera tale?
:56:49
Vuoi smetterla di fare il buffone?
:56:51
Siccome io sono la Sposa d'Oro,
naturalmente mi vuole lì.
:56:54
E siccome tu lavori al Danny
McGuire's, naturalmente ti voglio lì.
:56:58
Tu pensi sempre e solo
a quello che vuoi tu?
:57:00
II signor Coudair ha il diritto
di volere qualcosa.
:57:02
Dai, non nuocerà. È un sentimentale,
non succederà per altri 50 anni.
:57:07
Credi che sarebbe sentimentale,
se lei lavorasse per Wheaton?
:57:10
No di certo! Allora perché
vuol rovinare il nostro show?
:57:13
- Solo perché siamo a Brooklyn?
- Non mi sembra che rovini lo show...
:57:16
...il fatto che grazie a me ti abbia
procurato più successo che mai!
:57:22
Mi chiedevo quando l'avresti detto.
:57:24
Gli annunci dicono questo, no? "Venite
al McGuire's a vedere Rusty Parker".
:57:28
Ragion per cui dovresti essere lì,
quando vengono.
:57:31
Ci sarò per il primo spettacolo.
Ma dopo quello me ne andrò.
:57:36
E tu puoi pure arrabbiarti, se vuoi.
:57:42
Che ragazza simpatica,
sempre a scherzare!
:57:45
Tu credi che lo farebbe davvero?
:57:47
Ha proprio un gran senso
dell'umorismo.