1:07:01
E questo che cos'è?
1:07:03
È lui.
1:07:11
È difficile chiuderlo fuori,
non è vero?
1:07:14
Maribelle, ascoltami.
1:07:15
So cosa può offrirti lui.
So cosa può offrirti questo.
1:07:18
Ma non è nulla confronto a quello
che posso darti io. Lui ti ama.
1:07:21
Ma non quanto me. E tra quarant'anni
ti amerò ancora più di adesso.
1:07:26
Quel che hai adesso, lo avrai
moltiplicato per un milione.
1:07:29
Tutto ciò che per te è importante:
Amore, divertimento, musica.
1:07:32
Se sposi me, avrai tutto questo.
Te lo prometto.
1:07:35
Il meglio che i soldi
possono comprare.
1:07:38
Ora comprende il mio interesse
verso Rusty?
1:07:41
È come se mi fosse tornata la giovinezza,
dopo essere stata via per molto tempo.
1:07:47
Chi suonava il pianoforte?
1:07:49
Un ragazzo giovane e molto
ordinario che lavorava lì.
1:07:52
Ma innamorato di lei.
1:07:54
Che differenza fa?
Non aveva niente da offrirle.
1:07:57
Come me.
1:07:58
Se vogliamo.
1:08:02
Grazie per una serata molto
interessante, signor Coudair.
1:08:05
Ma ormai è l'una passata e Rusty
mi starà aspettando in un certo posto.
1:08:09
Io non ne sarei troppo sicuro,
signor McGuire.
1:08:12
A costo di ripetermi, Rusty vuole
quel che possiamo offrirle noi.
1:08:16
Buonanotte, signor Coudair.
1:08:30
È davvero gigantesco, non è vero?
1:08:33
Dovresti vederlo
con duemila persone dentro!
1:08:36
Duemila?
1:08:38
E guarda che orchestra.
Noi ne abbiamo solo sei, nella nostra.
1:08:42
Che cosa ve ne fate
di così tanto spazio?
1:08:44
Vedendovi al McGuire's, mi stupisco
sempre di come riusciate a muovervi.
1:08:48
Penserei che vi facciate
cadere continuamente!
1:08:51
A volte vorremmo avere
un palco grande quanto questo.
1:08:54
Questo palco è tuo, se lo vuoi.
1:08:59
Santo cielo, dev'essere
largo almeno mezzo miglio.