:05:01
Quem serà ela? Pode ser você."
:05:04
E como teràs sorte
sò por saíres numa revista?
:05:08
Uma cara de revista
abre portas.
:05:10
- Tenho cara. Vou usà-la.
- Näo entendo.
:05:13
Se te podes melhorar,
Mr. McGuire näo se oporà.
:05:16
O lema do McGuire é chegares
là pelo pé, näo pela cara.
:05:20
Imaginam-me a pedir-lhe?
:05:30
NOIVA DE OURO da Vanity
:05:33
EDITORA COUDAIR
:05:59
Chamo-me Rusty Parker.
:06:06
Parker.
:06:08
Posso falar com Mr. Coudair
sobre a capa da Vanity?
:06:12
È Miss Jackson, a assistente dele,
quem entrevista. Tentarà vê-la.
:06:16
Obrigada.
:06:35
Que fazes aqui?
:06:37
O mesmo que tu, suponho.
:06:40
Näo devias vender täo bem.
:06:42
O Danny sabe que vieste?
:06:44
Bom, näo lhe disse,
se te referes a isso.
:06:47
Vai chatear-se comigo.
Mas contigo...
:06:50
...vai fazer-te em bocadinhos.
:06:52
Bom, näo tem de saber.
:06:54
Pois näo, Maurine?
:06:56
Näo, claro que näo.