:33:03
Ès um génio em tudo, excepto
em meteres-te na tua vida, näo é?
:33:08
Ela tem o direito de decidir
o que quer da vida.
:33:12
Por que näo a deixaste rasgar
o telegrama?
:33:15
Säo coisas assim que me tornam
um génio. Näo säo?
:33:18
Espera até que a senhoria
veja o corredor.
:33:24
Pronto, eu limpo.
:33:26
Grande coisa.
:33:43
- Chegou a Rusty Park er.
- Mande-a entrar, por favor.
:33:50
Estou a tentar acalmar-me.
:33:52
Que farias, se a tua juventude
entrasse agora?
:33:55
Punha-lhe um aparelho nos dentes.
:34:00
- Olà.
- Olà.
:34:02
Entre.
:34:09
Este é Mr. Coudair, Miss Parker.
:34:16
- Como està, Miss Parker?
- Como està?
:34:21
Bom, tem a ambiçäo
de ser capa de revista?
:34:24
Bom... Tinha.
:34:30
Miss Parker é
excepcionalmente calma.
:34:33
- Disseste que ela näo parava.
- E é verdade!
:34:35
Que é feito daquela sua bela,
animada e ousada personalidade?
:34:40
- Pareci-lhe isso?
- Sim.
:34:42
Näo admira que me tenha expulsado.
Represento mal.
:34:46
Foi representaçäo?
:34:48
Foi representaçäo.
:34:50
Sente-se, sim?
:34:52
Vimo-la, por acaso,
no Bar do Danny McGuire, ontem.
:34:56
- Dança muito bem.
- Tive boa formaçäo.
:34:59
Parece que sim.
Parece ser täo natural em si...