:34:00
- Olà.
- Olà.
:34:02
Entre.
:34:09
Este é Mr. Coudair, Miss Parker.
:34:16
- Como està, Miss Parker?
- Como està?
:34:21
Bom, tem a ambiçäo
de ser capa de revista?
:34:24
Bom... Tinha.
:34:30
Miss Parker é
excepcionalmente calma.
:34:33
- Disseste que ela näo parava.
- E é verdade!
:34:35
Que é feito daquela sua bela,
animada e ousada personalidade?
:34:40
- Pareci-lhe isso?
- Sim.
:34:42
Näo admira que me tenha expulsado.
Represento mal.
:34:46
Foi representaçäo?
:34:48
Foi representaçäo.
:34:50
Sente-se, sim?
:34:52
Vimo-la, por acaso,
no Bar do Danny McGuire, ontem.
:34:56
- Dança muito bem.
- Tive boa formaçäo.
:34:59
Parece que sim.
Parece ser täo natural em si...
:35:02
...que me pergunto
se alguém da família dançava.
:35:06
A sua mäe, talvez?
:35:08
Näo.
A minha mäe näo dançava nada.
:35:10
- Criava gado.
- Gado?
:35:15
A minha avò era bailarina.
Näo deve ter ouvido falar.
:35:19
- Maribelle Hicks?
- Sua avò?
:35:23
Meu Deus,
como o tempo voa!
:35:28
Era uma estrela.
:35:29
Parece que me enganei nuns anitos.
:35:33
E ela ainda vive, Miss Parker?
A sua avò?
:35:38
- Näo, morreu hà seis meses.
- Compreendo.
:35:44
- Và là, ao trabalho!
- Quando penso no que passei...
:35:48
...para encontrar uma moça que estava
na tua gaveta! Apetece-me gritar!
:35:53
- Jà devem ter acabado comigo.
- Acabado?
:35:56
Minha querida,
ainda agora começàmos.
:35:59
Suba ao meu tapete màgico
e vamos!