:35:02
...que me pergunto
se alguém da família dançava.
:35:06
A sua mäe, talvez?
:35:08
Näo.
A minha mäe näo dançava nada.
:35:10
- Criava gado.
- Gado?
:35:15
A minha avò era bailarina.
Näo deve ter ouvido falar.
:35:19
- Maribelle Hicks?
- Sua avò?
:35:23
Meu Deus,
como o tempo voa!
:35:28
Era uma estrela.
:35:29
Parece que me enganei nuns anitos.
:35:33
E ela ainda vive, Miss Parker?
A sua avò?
:35:38
- Näo, morreu hà seis meses.
- Compreendo.
:35:44
- Và là, ao trabalho!
- Quando penso no que passei...
:35:48
...para encontrar uma moça que estava
na tua gaveta! Apetece-me gritar!
:35:53
- Jà devem ter acabado comigo.
- Acabado?
:35:56
Minha querida,
ainda agora começàmos.
:35:59
Suba ao meu tapete màgico
e vamos!