:38:01
Jà vou, meninas.
:38:02
Que bonita.
:38:04
Oh!
:38:06
Mas que...?
:38:07
- Pronto para ser de novo òptimo?
- Sim!
:38:10
Sempre a cantar e a dançar.
Sou eu!
:38:13
Ès uma alegria e um conforto
para todos!
:38:15
Pois, sou uma alegria e...
:38:22
- A propòsito, Génio...
- A quê?
:38:25
Ah! A propòsito...
:38:29
- Que te deu?
- È um novo passo. Gostas?
:38:33
- Deixa-te de palhaçadas.
- Quê?
:38:35
Estàs sentado em cima de um papel.
:38:38
Parvo. Tenho là tempo de me sentar
em papel! Nem me sentei.
:38:42
- Faz um bolo!
- Génio, és agora.
:38:44
Vou jà!
:38:56
Disseste que ela podia viver
a vida dela.
:38:59
Génio!
:39:01
Deixa-os ficar com o rosto.
Tu tens o resto.
:39:04
- Génio, entras agora!
- Sim.
:39:15
Olà.
:39:17
Olà.
:39:20
- Acho òptimo. Parabéns.
- Obrigada, Danny.
:39:24
Acho òptimo. Se podes là chegar
mais depressa, por que näo?
:39:29
- Danny, queres saber uma coisa?
- O quê?
:39:32
Tens razäo ao dizer
que näo chegamos là pela cara.
:39:35
A revista saiu hoje
e näo aconteceu nada.
:39:38
Nada.
:39:40
Julguei que o céu se ia abater
ou algo do género.
:39:44
Bom, näo se abateu.
:39:48
Deixas-me numa bela posiçäo, linda.
Se lamentar, sou mentiroso.
:39:53
Se ficar feliz, sou desprezível.
:39:56
E agora?