:39:01
Deixa-os ficar com o rosto.
Tu tens o resto.
:39:04
- Génio, entras agora!
- Sim.
:39:15
Olà.
:39:17
Olà.
:39:20
- Acho òptimo. Parabéns.
- Obrigada, Danny.
:39:24
Acho òptimo. Se podes là chegar
mais depressa, por que näo?
:39:29
- Danny, queres saber uma coisa?
- O quê?
:39:32
Tens razäo ao dizer
que näo chegamos là pela cara.
:39:35
A revista saiu hoje
e näo aconteceu nada.
:39:38
Nada.
:39:40
Julguei que o céu se ia abater
ou algo do género.
:39:44
Bom, näo se abateu.
:39:48
Deixas-me numa bela posiçäo, linda.
Se lamentar, sou mentiroso.
:39:53
Se ficar feliz, sou desprezível.
:39:56
E agora?
:40:00
Vamos dançar pelo mundo, Danny.
:40:03
De pé.
:40:08
Sim, caso-me consigo.
Quem fala? Quem?
:40:13
O New York News?
:40:16
Sim... ela trabalha cà.
:40:18
MEXERICOS
TEATRAIS
:40:20
Para ver a ruiva mais sensacional
desde a Cleòpatra...
:40:23
...näo perca a Rusty Parker,
no Danny McGuire's.
:40:26
BISBILHOTICES DA BROADWAY
FLASH! Onda de calor atinge a cidade!
:40:28
Poupe gasolina
e và ao Danny McGuire's.
:40:31
Verà a capa da Vanity
em carne e osso, e que carne!
:40:34
O DANNY McGUIRE'S EM BROOKLYN
...é o clube do momento.
:40:38
Novos cenàrios, fatos, espectàculo
e a Rusty Parker! Divertido.
:40:41
Boa comida. Vai gostar.
:40:43
- È aqui?
- È. Jà vimos a zona portuària.
:40:46
Custa encontrar
uma pedra preciosa.
:40:48
Cabe-te a ti pô-la
no lugar que merece.
:40:51
De Brooklyn para a Broadway
numa capa, grande salto!
:40:54
Ela foi ajudada
por um velho tapete màgico.
:40:57
- Fiz reserva. John Coudair.
- O chapéu?