:55:01
- Boa tarde.
- Que tem de boa?
:55:03
Mais um dia de preocupaçäo
sobre como abrir o show.
:55:07
Ando a enviar rosas
de 15 em 15 minutos.
:55:10
Meteste-me nisto. Faz alguma coisa.
Tentei tudo para a raptar.
:55:15
O quê?
:55:17
Näo te armes em engraçada.
:55:19
Vocês dois é que têm graça.
:55:21
Estäo a tentar o impossível:
:55:23
Afastar uma rapariga do homem
que ama com coisas.
:55:26
Näo vai funcionar e fico muito feliz.
Que acham disso?
:55:31
Tive o mesmo problema
com a avò dela. Isto é, a mäe.
:55:35
Mäe de quem?
:55:39
De ninguém, acredita.
:55:41
Mas é possível.
Quero-a na Broadway.
:55:45
Està tudo a postos.
:55:47
- A moldura està pronta, mas sem cara.
- Teràs a cara. Eu trato disso.
:55:51
Està bem, mas sê ràpido. Eu...
:55:53
Imediatamente. Para amanhä à noite.
Näo combines nada.
:55:57
Entra o mentor.
:56:02
Boa tarde, meus senhores.
:56:11
Caminho livre, meu amo.
Podeis trazer o tesouro.
:56:18
Nem fotògrafos, nem súbditos.
Princesa, estais a perder votos.
:56:22
- Ouve o que te digo.
- Dizes que Mr. Coudair é sentimental.
:56:26
Pode ser sentimental
no tempo dele. E depois?
:56:29
Ouve...
:56:32
- Génio, explica-lhe tu.
- Mr. McGuire...
:56:34
Näo é preciso explicar. Queres faltar
ao espectàculo e ir a uma festa.
:56:39
Ao segundo.
:56:40
È um jantar de aniversàrio
em casa de Mr. Coudair.
:56:43
- Imagina, comer numa casa!
- A Vanity faz 50 anos.
:56:47
Para quê desperdiçar
boa comida nessa velha?
:56:49
Pàra com as palhaçadas!
:56:51
Como sou a Noiva de Ouro,
ele quer-me là.
:56:54
E, como trabalhas
no Danny McGuire's, quero-te là.
:56:58
Sò pensas no que queres?