:57:00
Mr. Coudair tem o direito
a algo.
:57:02
Uma vez näo faz mal. È sentimental.
Sò acontece daqui a 50 anos.
:57:07
Seria sentimental,
se ela trabalhasse para o Wheaton?
:57:10
Näo. Näo tem de desprezar
o nosso espectàculo...
:57:13
...sò por ser Brooklyn.
- Näo o està a desprezar!
:57:16
Trouxe-te mais negòcio
por minha causa do que tinhas antes!
:57:22
Jà estava à espera disso.
:57:24
È o que dizem os anúncios. "Väo ao
Danny McGuire's ver a Rusty Parker."
:57:28
Mais razäo para là estares,
quando forem.
:57:31
Vou ao primeiro espectàculo.
Mas, depois, vou-me embora.
:57:36
E, se quiseres, enfurece-te.
:57:42
Ela està sempre na brincadeira.
:57:45
Näo achas que seria capaz,
pois näo?
:57:47
Tem sentido de humor.
:58:00
Paz! Que maravilha.
O que vos silenciou?
:58:07
- A Rusty?
- Foi a uma festa.
:58:10
Se a visses, estava linda.
:58:12
Basta uma palavra tua e ela faz
o que lhe apetece, näo é, paträo?
:58:17
- Para o palco.
- Sò nòs seis?
:58:19
Dêem mais espaço. Conseguem.
:58:21
Està descansado, Danny.
:58:26
Pois, um belo sentido de humor.
:58:28
Sabes? Aconteceu
uma coisa täo estranha.
:58:31
Näo hà pessoa mais sentimental
do que o Coudair. Sabias?
:58:35
- Comovente.
- È até sentimental connosco.
:58:38
Ligou agora. Quer que vàs à festa
buscar a Rusty.
:58:42
Imagina! Um tipo como ele,
com um barril cheio de rubis,
:58:45
e é sentimental com uma pérola.
:58:48
Acho que ele gostava
que fôssemos amigos.
:58:50
Ès um grande cérebro.
Ás vezes, quase me assustas.
:58:55
Sabes? Ás vezes,
também me assusto.
:58:58
Mas vais à festa,
näo vais, Danny?