:58:00
Paz! Que maravilha.
O que vos silenciou?
:58:07
- A Rusty?
- Foi a uma festa.
:58:10
Se a visses, estava linda.
:58:12
Basta uma palavra tua e ela faz
o que lhe apetece, näo é, paträo?
:58:17
- Para o palco.
- Sò nòs seis?
:58:19
Dêem mais espaço. Conseguem.
:58:21
Està descansado, Danny.
:58:26
Pois, um belo sentido de humor.
:58:28
Sabes? Aconteceu
uma coisa täo estranha.
:58:31
Näo hà pessoa mais sentimental
do que o Coudair. Sabias?
:58:35
- Comovente.
- È até sentimental connosco.
:58:38
Ligou agora. Quer que vàs à festa
buscar a Rusty.
:58:42
Imagina! Um tipo como ele,
com um barril cheio de rubis,
:58:45
e é sentimental com uma pérola.
:58:48
Acho que ele gostava
que fôssemos amigos.
:58:50
Ès um grande cérebro.
Ás vezes, quase me assustas.
:58:55
Sabes? Ás vezes,
também me assusto.
:58:58
Mas vais à festa,
näo vais, Danny?
:59:00
Vou.
:59:03
Claro que vou.
:59:06
Adoro festas.
:59:18
Eis a igreja e a torrinha.
Abre-se a porta, cadê a gentinha?
:59:22
Perdäo?
:59:23
Rimas infantis.
Desculpe.
:59:26
Pois. Venha até ao gabinete.
:59:28
Mr. Coudair pediu para o levar là.
:59:34
- Prazer em vê-lo, Mr. McGuire.
- Igualmente, Mr. Coudair.
:59:38
Estou um pouco confuso.
:59:40
Mandou dizer que a Rusty
estava cà.
:59:42
Sim, bom, mudàmos de planos
à última da hora e...
:59:46
Sente-se. Toma alguma coisa?
:59:48
Obrigado.
:59:51
A Rusty, Mr. Coudair?
:59:56
Näo sei bem.
:59:58
Ela e Mr. Wheaton planearam
uma saída, pelo que percebi.