:59:00
Vou.
:59:03
Claro que vou.
:59:06
Adoro festas.
:59:18
Eis a igreja e a torrinha.
Abre-se a porta, cadê a gentinha?
:59:22
Perdäo?
:59:23
Rimas infantis.
Desculpe.
:59:26
Pois. Venha até ao gabinete.
:59:28
Mr. Coudair pediu para o levar là.
:59:34
- Prazer em vê-lo, Mr. McGuire.
- Igualmente, Mr. Coudair.
:59:38
Estou um pouco confuso.
:59:40
Mandou dizer que a Rusty
estava cà.
:59:42
Sim, bom, mudàmos de planos
à última da hora e...
:59:46
Sente-se. Toma alguma coisa?
:59:48
Obrigado.
:59:51
A Rusty, Mr. Coudair?
:59:56
Näo sei bem.
:59:58
Ela e Mr. Wheaton planearam
uma saída, pelo que percebi.
1:00:03
Mas nem vamos
para casa de Mr. Coudair.
1:00:07
Estou a raptà-la. Gosta?
1:00:10
Näo é muito elogiosa.
Näo se assustou.
1:00:13
De que està a falar?
Näo vamos a uma festa?
1:00:16
Vamos. Mas quero passar
pelo meu teatro por uns minutos.
1:00:21
Tenho um problema
e pensei que talvez me possa ajudar.
1:00:25
Està bem?
1:00:26
Bom... està bem.
1:00:30
Mas Mr. Coudair
näo ficarà preocupado?
1:00:34
Acho que näo. Näo.
1:00:38
Uma tal beleza exige coisas:
1:00:40
Luxo, vida boa, dinheiro.
1:00:43
- Tenho isso tudo.
- E ela quer?
1:00:46
Que jovem bela näo quereria?
1:00:48
Deu-lhe a hipòtese de se decidir?
1:00:51
E você?
1:00:54
È justo.
Deixemo-la decidir.
1:00:58
Ela näo o deixarà.
Ama-o.