1:00:03
Mas nem vamos
para casa de Mr. Coudair.
1:00:07
Estou a raptà-la. Gosta?
1:00:10
Näo é muito elogiosa.
Näo se assustou.
1:00:13
De que està a falar?
Näo vamos a uma festa?
1:00:16
Vamos. Mas quero passar
pelo meu teatro por uns minutos.
1:00:21
Tenho um problema
e pensei que talvez me possa ajudar.
1:00:25
Està bem?
1:00:26
Bom... està bem.
1:00:30
Mas Mr. Coudair
näo ficarà preocupado?
1:00:34
Acho que näo. Näo.
1:00:38
Uma tal beleza exige coisas:
1:00:40
Luxo, vida boa, dinheiro.
1:00:43
- Tenho isso tudo.
- E ela quer?
1:00:46
Que jovem bela näo quereria?
1:00:48
Deu-lhe a hipòtese de se decidir?
1:00:51
E você?
1:00:54
È justo.
Deixemo-la decidir.
1:00:58
Ela näo o deixarà.
Ama-o.
1:01:01
- E eu amo-a.
- Duvido.
1:01:03
Se a amasse, näo a deixaria
ficar na obscuridade.
1:01:06
Näo acha que a faria ir, se achasse
que ela seria mais feliz com...?
1:01:11
Näo creio que seria mais feliz.
1:01:14
Nem por um minuto. Eu...
1:01:22
È linda, näo é?
1:01:24
È.
1:01:26
Nunca vi esta fotografia.
È nova?
1:01:29
È a fotografia da avò da Rusty,
Mr. McGuire.
1:01:32
- Amei-a muito.
- Macacos me mordam!
1:01:35
Foi o que eu disse para comigo,
logo que vi a Rusty.
1:01:39
Uma semelhança incrível, näo é?
1:01:41
Também dançava,
trabalhava no Tony Pastor's.
1:01:44
No Tony Pastor's?
1:01:46
Era o ambiente errado...
1:01:48
...tal como o Danny McGuire's
é errado para a neta.
1:01:51
Decidiu logo isso?
1:01:53
Sim, e pedi-a em casamento.
1:01:55
E ela aceitou?
1:01:57
Sente-se, sim?