1:08:02
Obrigado por uma noite
interessante, Mr. Coudair.
1:08:05
Mas passa da 1:00, e a Rusty està
à espera num lugar que sabemos.
1:08:09
Näo teria tanta certeza,
Mr. McGuire.
1:08:12
Sob risco de me repetir, a Rusty
quer o que temos para lhe dar.
1:08:16
Boa noite, Mr. Coudair.
1:08:30
È mesmo grande, näo é?
1:08:33
Devia vê-lo cheio.
Duas mil pessoas.
1:08:36
Duas mil?
1:08:38
E a plateia!
Sò temos seis lugares na nossa.
1:08:42
Que fazem com tanto espaço?
1:08:44
Depois de a ver no McGuire's,
espanta-me como se adapta ao espaço.
1:08:48
Era de esperar que se atropelassem.
1:08:51
Ás vezes, gostàvamos de ter um palco
como este.
1:08:54
Este palco é seu, se quiser, Rusty.
1:08:59
Meu Deus, deve ter pelo menos
800 metros de largura.
1:09:03
Jà dançou num palco täo grande?
1:09:06
È mais voar do que dançar,
de täo livre.
1:09:11
Feche os olhos. Và là.
Feche os olhos, para o sentir.