:41:00
Me paso las noches sin dormir.
Necesito un ayudante, pensé en ti.
:41:04
¿En mí? ¿Y eso por qué?
:41:06
Se me ocurrió la bobada de
que puedes ser eficaz.
:41:08
-¡Qué bobada! Soy vendedor.
-Sí, ambulante.
:41:11
Agente ambulante.
:41:13
-Pero vales más que eso.
-Un agente tiene que valer mucho.
:41:16
Lo único que hacéis es llamar a
la puerta y repetir una retahíla.
:41:19
Cincuenta dólares te
parece poco, ¿no?
:41:22
-Quizá no.
-Mira, Walter...
:41:24
...te propongo un empleo
que requiere talento e integridad.
:41:26
Iniciativa. Lo más interesante
de la profesión.
:41:29
Un empleo burocrático. No
quiero atarme a una mesa.
:41:32
¿Burocrático? ¿No eres
capaz de ver nada más?
:41:35
Un sillón donde apoltronarte
de nueve a cinco.
:41:37
Un montón de papelotes.
:41:39
Cinco lápices afilados y
un cuaderno de notas.
:41:42
Quizá tú lo veas así,
pero yo no, Walter.
:41:44
Un inspector de reclamaciones
es como un cirujano.
:41:49
La mesa es donde operas. Los
lápices, escalpelos y bisturíes.
:41:53
Y los papelotes no son simples
formularios. Son algo más.
:41:57
¡Viven!
:41:58
Están llenos de dramas,
de retorcimientos, de engaños.
:42:02
Un inspector de reclamaciones
es un médico, y un sabueso y un...
:42:06
¿Qué? Sí, espere un
momento.
:42:10
Un inspector es un médico,
un sabueso...
:42:12
un juez, un jurado y un
confesor, todo a la vez.
:42:15
Si no te interesa es que no
quieres usar la cabeza.
:42:18
Te basta con llamar a una puerta
y ganarte unos cuantos dólares.
:42:21
-Es una mujer.
-Soy Walter Neff.
:42:24
Tuve que llamarte. Es muy
urgente. ¿Estás acompañado?
:42:28
Sí, estoy ocupado. ¿Puedo
llamarte luego, Margie?
:42:32
Imposible. Tengo un minuto.
:42:35
Sale esta noche en el tren.
¿Me escucha? ¡Walter!
:42:39
Sí, te escucho, Margie.
Apresúrate.
:42:43
El médico le deja ir con
muletas. Dice que le sentará bien.
:42:48
Es estupendo. Como tú
querías. En tren.
:42:50
Con las muletas será más
sencillo, ¿no crees?
:42:53
No podía ser mejor.
:42:56
Espera un momento.
:42:58
Keyes, me paso por tu
despacho.