:57:01
...pensé que todo
acabaría mal.
:57:05
Parece absurdo, pero es cierto.
:57:08
No oía mis pasos.
:57:14
Eran los de un cadáver.
:57:23
Fue la noche más larga
de mi vida, Keyes.
:57:26
Al día siguiente, con la noticia
en los periódicos, fue peor.
:57:30
Empezó a comentarse
en la oficina.
:57:32
Y al día siguiente, cuando
iniciaste la investigación.
:57:35
Metía las manos en los bolsillos
porque me temblaban.
:57:38
Me puse gafas oscuras para
que no me vieran los ojos.
:57:41
Me las quité para que no
me hicieran preguntas.
:57:44
Intentaba estar tranquilo,...
:57:47
...pero era un manojo
de nervios.
:57:53
-Walter.
-Hola, Keyes.
:57:56
Acompáñame, el jefazo
quiere verte.
:57:58
-¿Por el asunto Dietrison?
-Quizá.
:58:00
-¿Ocurre algo?
-Que ha muerto.
:58:02
Estaba asegurado y nos costará
dinero. No tiene gracia.
:58:06
-¿Qué informes hay?
-La autopsia.
:58:08
No hubo fallo cardíaco,
ni apoplejía, ni enfermedad.
:58:12
Un golpe en la cabeza.
:58:14
-¿Hubo investigación?
-Esta mañana.
:58:16
Su esposa y su hija
le identificaron.
:58:18
Los del tren y algunos viajeros
le vieron irse a la plataforma.
:58:22
Todo en cuarenta y cinco minutos.
Veredicto: muerte accidental.
:58:27
-¿Y la policía?
-Tropezó con las muletas y cayó.
:58:31
Tan tranquilos, como no pagan.
Vamos, Walter.
:58:37
Bien, señores, gracias.
Jurídicamente, todo arreglado.
:58:41
Espérenme, quizás les necesite.
:58:43
Pase, señor Keyes.
Y usted, señor Neff.
:58:50
¿Tanto calor hace, señor Keyes?
:58:52
Disculpe, señor Norton,
pensé que era algo informal.
:58:55
-Siéntense.
-Gracias.
:58:57
¿Alguna novedad?
:58:58
Acabo de hablar con ese tal
Jackson, de Melford, Oregón.