1:05:02
Ispitajmo, tu, takozvanu, nesreæu.
1:05:04
Prvo, va mu je polisu uzeo
u potpunoj tajnosti. Zato?
1:05:09
Zato to nije eleo da porodica
posumnja u ono to eli da uradi.
1:05:12
- ta da uradi?
- Zatim, na put je poao sam.
1:05:14
Potpuno sam.
1:05:16
Otiao je do zadnjeg dela vagona,
1:05:18
to nije zgodno sa gipsom na nozi,
osim ako nemate dobar razlog.
1:05:22
Kada je tamo stigao, video je
da nije sam. Bio je tamo èovek...
1:05:25
Kako se zvao, Kiz?
1:05:27
Zvao se Dekson. Verovatno
se jo uvek tako zove.
1:05:29
Otarasio se Deksona izgovorom
da mu ovaj donese cigare.
1:05:33
Ostao je sam, i onda je to uradio.
1:05:36
- ta je uradio?
- Skoèio. Izvrio samoubistvo.
1:05:38
U tom sluèaju,
kompanija nije nadlena.
1:05:41
Vi to znate, naravno.
1:05:42
- Moemo na sud...
- Ja ne znam nita o tome.
1:05:45
Ne znam ni zato sam dola.
1:05:48
Samo malo. Rekao sam da moemo
na sud, a ne da hoæemo.
1:05:51
elim da predloim kompromis.
1:05:53
Daæemo vam odreðenu sumu
novca. Deo ugovora.
1:05:57
Nemojte da se muèite, g. Norton.
1:05:58
Kada sam dolazila, nisam
ni znala da mi dugujete neki novcac.
1:06:00
Prvo mi kaete jedno,
onda drugo.
1:06:02
Sada mi kaete da da æete mi
platiti deo neèega.
1:06:05
Uznemiravate me u ovakvom trenutku.
1:06:07
Ne sviðaju mi se vaæa nagaðanja
o mom muu, niti vaa metode.
1:06:10
U stvari, vi mi se ne sviðete.
Doviðenja, gospodo.
1:06:19
Dobra igra, g. Norton.
Lepo ste nosili loptu.
1:06:22
Ali, sapleli ste se ispred gol-linije.
1:06:24
A onda je lopta otila
daleko od gola.
1:06:28
Sada ne moete to da ispravite,
zato to ste kasno ustali.
1:06:30
Zato? Ako odemo na sud,
dokazaæemo da je bilo samoubistvo.
1:06:33
Moemo li? G. Norton...
1:06:36
To sam i ja prvo pomislio.
1:06:39
Ali sam odbacio tu
ideju posle tri sekunde.
1:06:43
Trebalo bi ponekad da pogledate
statistiku o samoubistvima.
1:06:47
Mogli biste da nauèite neto
o poslu sa osiguranjem.
1:06:49
- Ja sam osnovao ovaj posao.
- Da, iz kancelarije.
1:06:53
Hajde, nikada niste proèitali
nijedan izvetaj u ivotu.
1:06:56
Ja imam deset knjiga o samoubistvu.
1:06:58
Po rasi, boji koe, zanimanju,
polu, mestu stanovanja, dobu dana.