Double Indemnity
prev.
play.
mark.
next.

1:10:01
Možda nije imao vremena.
1:10:03
Možda nije znao da je osiguran.
1:10:08
Ne, nije to.
1:10:10
- Ti si mu uruèio polisu, lièno?
- Da.

1:10:13
- Dao ti je èek?
- Naravno.

1:10:15
- Imaš li sode bikarbone?
- Nemam.

1:10:19
Volter, imam ovog èoveèuljka
26 godina.

1:10:23
Nikada me nije izneverio.
Mora da nešto nije u redu.

1:10:26
Možda je Norton u pravu.
Možda jeste bilo samoubistvo.

1:10:28
Nije bilo samoubistvo.
1:10:31
Ali, nije bila ni nesreæa.
1:10:32
Šta drugo?
1:10:34
Slušaj, Volter.
1:10:36
Tip uzme polisu na 100.000
dolara, ako pogine u vozu.

1:10:39
Dve nedelje kasnije
on stvarno pogine u vozu.

1:10:41
I to ne u sudaru vozova,
veæ pada iz voza.

1:10:45
Znaš li kakva je
verovatnoæa da se to desi?

1:10:48
Jedan prema.
ne znam koliko milijardi.

1:10:52
I ta slomljena noga...
1:10:54
Ne može biti tako kako izgleda.
1:10:57
Neko je sve namestio.
1:11:01
Šta?
1:11:09
Ubistvo?
1:11:11
Nemaš ni pepermint,
ili tako nešto?

1:11:13
- Žao mi je. Hoæeš li soda-vodu?
- Ne.

1:11:18
- Na koga sumnjaš?
- Možda volim sebi da olakšam,

1:11:20
ali, uvek sumnjam
na korisnika polise.

1:11:23
- Na njegovu ženu?
- Da.

1:11:24
Onu svetlooku što galami kako
ne zna ništa ni o èemu.

1:11:27
Ti si lud, Kiz.
Ona nije ni bila u vozu.

1:11:28
Znam da nije.
1:11:30
Ne tvrdim da znam ko i kako.
1:11:32
Samo znam da je tako bilo.
1:11:34
Idem u apoteku.
Kao da sam pojeo kamen.

1:11:39
- Laku noæ, Volter.
- Laku noæ, Kiz.

1:11:42
- Vidimo se sutra.
- Da.

1:11:46
Hteo bih odmah to da
pokrenem. Noæas.

1:11:49
Ali zbog politike kompanije...
1:11:53
Odmah bih joj natovario
policiju na vrat.

1:11:56
Svašta bi oni mogli da
iscede iz nje.


prev.
next.