Double Indemnity
prev.
play.
mark.
next.

1:16:00
Isti takav pogled.
1:16:02
Ne volite svoju maæehu,
zar ne?

1:16:04
- Da nije to samo zato što
vam je maæeha? - Ona je to uradila.

1:16:07
Uradila je to zbog novca.
1:16:08
Ali neæete joj dati novac.
1:16:11
Ovog puta joj neæe proæi.
1:16:12
Jer æu ja da progovorim.
Reæi æu sve što znam.

1:16:15
- Bolje pripazite šta govorite.
- Ne bojim se!

1:16:28
Izvinite.
1:16:33
Nisam htela ovako
da se ponašam.

1:16:36
Sve ovo što ste mi isprièali...
1:16:39
Kome ste to još rekli?
1:16:40
- Nikome.
- Ni vašoj maæehi?

1:16:42
Naravno da nisam.
1:16:44
Iselila sam se.
1:16:47
Ne živim više tamo.
1:16:49
Niste rekli ni vašem moku?
Zaketiju?

1:16:52
Ne viðam ga više.
Posvaðali smo se.

1:16:56
Gde sada živite?
1:16:58
Iznajmila sam stan u Holivudu.
1:17:01
Sedite sami meðu èetiri zida?
1:17:05
Da, g. Nef.
1:17:10
To veèe sam je izveo na veèeru
u meksièki restoran u Olivera ulici,

1:17:14
gde niko nije mogao da nas vidi.
1:17:15
Želeo sam da je razveselim.
1:17:17
Sutradan je bila nedelja.
Otišli smo u vožnju pored plaže.

1:17:21
Bila je smirenija.
Èak se i smejala.

1:17:24
Morao sam da budem siguran
da neæe reæi nekome ono o Filis.

1:17:27
Bilo je to jako opasno.
Bila istina ili ne.

1:17:31
Nisam mogao da prièam sa Filis.
Motrio si na nju kao jastreb, Kiz.

1:17:35
Nisam mogao ni da telefoniram,
jer sam se bojao da si je prisluškivao.

1:17:39
U ponedeljak me je èekala poruka
na stolu da želiš da me vidiš.

1:17:43
Ne trenutak sam pomislio
da me zoveš zbog Lole.

1:17:46
Bilo je još gore.
1:17:48
Pored tvojih vrata je bio poslednji
èovek na svetu koga sam želeo da vidim.


prev.
next.