:08:00
Þu tarafta, ama
içkiler dolapta kilitli.
:08:01
Ziyaný yok, kendi anahtarlarým var.
:08:11
Oda, önceki gece içilen
purolar yüzünden havasýzdý.
:08:15
Camlar kapalýydý ve jaluziden geçen güneþ...
:08:18
...havadaki tozlarý görünür
hale getiriyordu.
:08:22
Piyanonun üzerinde,lüks bir çerçevede...
:08:24
...bay Dietrichson ve ilk karýsýndan
olan kýzý Lola'nýn resimleri vardý.
:08:29
Kanepenin arkasýndaki masada içinde küçük
kýrmýzý balýklar olan bir akvaryum.
:08:34
Ýþin gerçeði Keyes, o anda ne balýklarý...
:08:36
...ne kaskoyu, ne de bay Dietrichson
ve kýzý Lola'yý düþünüyordum.
:08:42
Yukarýdaki bayaný ve onun
bana bakýþýný düþünüyordum...
:08:45
Aramýzda merdivenler olmadan,..
:08:48
..onu daha yakýndan görme arzusuyla...
:08:56
-Fazla bekletmedim ya?
-Hayýr,bayan Dietrichson.
:08:58
Ýnþallah yüzüm gözüm yerindedir.
:09:00
-Bence harikasýnýz.
-Otursanýza, Bay--Neff'ti, deðil mi?
:09:03
Evet, 2 "f" ile, ayný Filadelfiya
der gibi. Bilirsiniz hikayeyi.
:09:05
-Ne hikayesi?
-Filadelfiya hikayesi.
:09:08
Kaskodan bahsedin.
:09:11
Kocam bana bu konulardan hiç bahsetmez.
:09:12
Ýki aracýnýz için yapýlmýþtý.
La Salle ve Plymouth.
:09:16
Üç senedir bay Dietrichson
için bu kasko bizde...
:09:19
...ve sona ermesini istemeyiz.
:09:23
Halhalýnýz ne kadar
tatlý, bayan Dietrichson.
:09:26
Her müþterimize yaptýðýmýz gibi
sigortayý 30 gün uzatmýþtýk...
:09:29
...ama maalesef daha fazla uzatamýyoruz.
:09:31
Sanýrým eþim Long Beach'deki
petrol iþleriyle oldukça meþgul.
:09:34
Kendisini gece birkaç
dakika görmem mümkün mü?
:09:36
Olabilir. Ama sekizden önce gelmez.
:09:38
Benim için uygun.
:09:39
Araba Kulübüyle alakanýz var mý?
:09:41
Yo ,Pasifik Her Risk. Neden sordunuz?
:09:43
En son onlar aramýþlardý da ondan sordum.
:09:47
-Onlarýn tarifeleri daha mý iyi?
-Eþiniz oraya üye ise.
:09:49
-Deðil.-Öyleyse öncelikle
üyelik ücreti ödemesi gerekecek.
:09:53
Otomobil Kulübü iyi bir firmadýr...
:09:56
Baþkasýnýn iþine engel olmayý sevmem
ama ayný tarifeyi saðlayabiliriz.