:13:00
Seninki de onlardan biriydi,
hileli olduðunu öyle anladým.
:13:03
Ve ne yaptým? Çekici gönderdim ve yanan...
:13:06
...kamyonunu buraya getirdiler.
Ve ne buldular?
:13:10
Bir yýðýn talaþtan kalanlarý.
:13:14
Ne talaþý?
:13:15
Gazyaðý ile ýslatýp kibritle yaktýðýn talaþ.
:13:20
Bakýn bayým, ben fakir bir adamcaðýzým.
Bir hata yapmýþ olabilirim.
:13:25
Öyle de denebilir.
:13:27
Ýyi hissetmiyorum bay Keyes..
:13:29
-Þunu imzala sonra hissedersin.
-Neyi imzalayacaðým?
:13:32
Talebinden feragat ettiðine
dair belgeyi. Tam þuraya.
:13:35
-Þuraya mý?
-Oraya.
:13:40
Artýk dürüst bir insansýn.
Güle güle bay Gorpolis.
:13:43
Ama artýk kamyonum yok!
:13:45
2,600 papel, geldiðim
yerde baya hamur eder.
:13:47
Sorun ne Gorpolis?
Kapý nasýl açýlýr bilmiyor musun?
:13:50
Elini üstüne koy, sola...
:13:52
...çevir,kendine doðru çek.
:13:57
Ýþte bu.
:13:59
Teþekkürler, bay Keyes.
:14:04
Bu nasýl bir kýyafet?
Sigortacý mýyýz yoksa...
:14:06
...aptallara poliçe yazan
bir avuç ahmak amatör mü?
:14:10
Bir dakika Keyes,benim suçum deðil.
:14:11
Riski almadan önce dosyasýna iyice
araþtýrýlmasýna dair not iliþtiren benim.
188
00:14:51,831 --> 00:14:53,632
Sensin, biliyorum. Senin deðil,...
:14:17
...suç firmanýn. Yaptýklarý, yapmadýklarý.
:14:19
Satýþ sayfasýna geçirmek için herþeyi yazmalarý...
:14:21
...ben de burada boðazýma kadar taleplerle...
:14:25
...kapýdan giren parayý pencereden
kaybetmesinler diye yýrtýnayým.
:14:28
Tamam, kaseti çevir de diðer
tarafýný da dinleyelim.
:14:29
Dört çýngýraklý yýlanla yatan bir
adama sigorta yapacak kadar aptal...
:14:31
...hýzlý konuþan satýcý
çetesi beni hasta ediyor.
:14:34
Yirmi altý yýldýr ayný þey Walter ve ben...
:14:38
Ve sen her anýndan zevk aldýn, Keyes,
seviyorsun, sadece fazla kafaya takýyorsun...
:14:43
...sen ve senin küçük adamýn.
:14:44
Öyle dürüstsün ki kendini harap ediyorsun.
:14:47
Takvime bakmadan bugün Salý bile demezsin.
:14:49
Sonra bu senenin takvimi olup
olmadýðýný kontrol edersin.
:14:51
Sonra takvimi basan firmayý bulur,doðru
hazýrlayýp hazýrlamadýklarýný araþtýrýrsýn.
:14:55
Bu kadar yeter, Walter.
:14:57
Masamý üzerine fýrlatmadan odayý terk et.