:14:04
Bu nasýl bir kýyafet?
Sigortacý mýyýz yoksa...
:14:06
...aptallara poliçe yazan
bir avuç ahmak amatör mü?
:14:10
Bir dakika Keyes,benim suçum deðil.
:14:11
Riski almadan önce dosyasýna iyice
araþtýrýlmasýna dair not iliþtiren benim.
188
00:14:51,831 --> 00:14:53,632
Sensin, biliyorum. Senin deðil,...
:14:17
...suç firmanýn. Yaptýklarý, yapmadýklarý.
:14:19
Satýþ sayfasýna geçirmek için herþeyi yazmalarý...
:14:21
...ben de burada boðazýma kadar taleplerle...
:14:25
...kapýdan giren parayý pencereden
kaybetmesinler diye yýrtýnayým.
:14:28
Tamam, kaseti çevir de diðer
tarafýný da dinleyelim.
:14:29
Dört çýngýraklý yýlanla yatan bir
adama sigorta yapacak kadar aptal...
:14:31
...hýzlý konuþan satýcý
çetesi beni hasta ediyor.
:14:34
Yirmi altý yýldýr ayný þey Walter ve ben...
:14:38
Ve sen her anýndan zevk aldýn, Keyes,
seviyorsun, sadece fazla kafaya takýyorsun...
:14:43
...sen ve senin küçük adamýn.
:14:44
Öyle dürüstsün ki kendini harap ediyorsun.
:14:47
Takvime bakmadan bugün Salý bile demezsin.
:14:49
Sonra bu senenin takvimi olup
olmadýðýný kontrol edersin.
:14:51
Sonra takvimi basan firmayý bulur,doðru
hazýrlayýp hazýrlamadýklarýný araþtýrýrsýn.
:14:55
Bu kadar yeter, Walter.
:14:57
Masamý üzerine fýrlatmadan odayý terk et.
:15:03
Ben de seni seviyorum.
:15:11
Gerçekten seviyordum, yaþlý yengeç.
:15:14
Sürekli baðýrýp çaðýran,
sürekli herkese kýzgýn.
:15:17
Beni hiç yanýltmadýn.
Bir an bile.
:15:20
Yeleðindeki küllerin ardýnda bir ev kadar
büyük bir kalbin olduðunu biliyordum.
:15:26
Ofisimde bayan Dietrichson'un yenilemelerle
ilgili telefon mesajýný dinledim.
:15:30
Yarýn akþam gelmememi istiyordu...
:15:33
...onun yerine Perþembe
öðlen 3:30'da gel diyordu.
:15:37
O öðlen yýðýnla iþim vardý...
:15:40
Santa Monica'da bir grup canlý
madene grup sigortasý yapmak gibi.
:15:46
Ama Phyllis Dietrichson
aklýmdan çýkmýyordu...
:15:49
...bacaðýndaki halhalýn býraktýðý iz de.
:15:59
Selam, bay Neff.