:16:01
-Gelmeyecek misiniz?
-Bunu düþünüyorum.
:16:06
Umarým randevuyu deðiþtirmemden
rahatsýz olmadýnýz.
:16:08
-Dün gece pek müsait deðildi. -Sorun deðil.
Pul koleksiyonum üzerinde çalýþýyordum.
:16:13
-Buzlu çay yapmýþtým.Bardak ister misiniz?
-Evet, tabi bira ile doldurursan.
:16:17
Biraz olacaktý. Buz kutusunda ne var hiç bilmem.
:16:20
Nettie!
:16:25
Þu yenileme iþi, bay Neff,
kocamla bu konuyu görüþtüm.
:16:29
-Öyle mi?
-Evet, yenileyeceðini söyledi.
:16:31
Aslýnda bu öðlen geleceðini sanýyordum.
:16:34
-Ama gelmedi?
-Hayýr.
:16:36
Bu korkunç.
:16:38
Nettie! Nettie!
:16:41
Nasýl unuttum,bugün izin günü.
:16:44
Zahmet etmeyin.Buzlu çay da iyidir.
:16:47
-Limon? Þeker?
-Kafanýza göre hazýrlayýn.
:16:51
Hizmetçi olmadýðýna göre belki
sizin için bir þeyler yapabilirim.
:16:54
Elektrikli süpürgeyi çalýþtýrmak gibi.
:16:57
Tazecik.
:16:58
Elektrikli süpürge satardým.
:17:00
Çok para yok, ama hayatla
ilgili çok þey öðreniliyor.
:17:02
Bunu mektupla eðitim sayesinde
öðreneceðinizi sanmazdým.
:17:07
Bu çayý nereden buldunuz? Ýngiliz misiniz?
:17:10
Hayýr,Kaliforniyalýyým
Los Angeles'da doðdum.
:17:13
Kaliforniya yerlilerinin
Iowa'dan geldiði söylenir.
:17:17
-Bay Neff,ben...
-Þunu Walter yapalým.
:17:20
-Walter.
-Güzel.
:17:22
Söylesene Walter, bu sigortadan
ne kadar komisyon alacaksýn?
:17:26
Yüzde yirmi, neden sordun?
:17:28
Belki sana baþka iþler
de ayarlayabilirim.
:17:31
-Çok iyi olur.
-Kocamý düþünüyordum.
:17:33
Onun için endiþeleniyorum, petrol peþinde.
:17:36
-Bu çok tehlikeli.
-Ama o bir yönetici.
:17:38
Masasýnda oturmaz ki.
Hep sondajlarýn yanýnda.
:17:42
Düþünmekten hasta olacaðým.
:17:43
Yaðmurlu bir gecede kafasýna
bir blok taç gibi düþer diye mi?
:17:46
-Lütfen böyle konuþmayýn.
-Ama aklýnýzdan geçen bu.
:17:47
Geçen gün kaplama hatlarýndan
biri kopmuþ ve formene çarpmýþ.
:17:50
-Hastanede sýrtý kýrýk bir þekilde yatýyor.
-Ne kötü.
:17:53
Bunu düþünmek bile beni huzursuz ediyor.
:17:56
Bunun kocamýn baþýna geldiðini düþünsenize.
:17:58
-Olabilirdi.
-Hmm...