:39:01
-Anca, Walter.Trene binmiyor.
-Ne?
:39:03
-Ben de bunu söyleyecektim,
seyahat iptal oldu. -Ne oldu?
:39:08
Bayým, þu bebek mamasýný uzatabilir misiniz? Þuradaki.
:39:14
Neden her aradýðýmý en üst rafa koyarlar bilmem.
:39:20
-Devam et, dinliyorum.
-Kuyuya düþüp bacaðýný kýrdý. Alçýda.
:39:23
-Bacaðýný mý?
-Þimdi ne yapacaðýz, Walter?
:39:26
-Hiç bir þey, bekleyeceðiz.
-Neyi bekleyeceðiz?
:39:29
Trene binebileceði zamana kadar.
Söyledim, tren olmak zorunda.
:39:31
Bekleyemeyiz, böyle devam edemem.
:39:33
Bunu bir çekiç alýp hemen yapamayýz.
:39:36
-Baþka yollar da var.
-Ama biz o yollara baþvurmayacaðýz.
:39:38
Bunu öylece askýya alamayýz.
Ya o arada poliçeyi fark ederse?
:39:42
-Kötü olur, ama en azýndan bunun için asýlmayýz.
-Böyle konuþma, Walter.
:39:45
-Aklýmýzý hemen kaybetmeyelim.
-Kaybedeceðimiz aklýmýz deðil, sinirlerimiz.
:39:52
Affedersiniz.
:39:57
-Gerektiði gibi yapacaðýz, o kadar.
-Beklemek beni geriyor.
:40:01
Beni de, ama beklemek zorundayýz.
:40:03
Belki öyle, Walter. Ama
sensiz beklemek çok zor.
:40:07
Sanki aramýzda bir duvar var.
:40:10
Gitmeliyim, bebeðim. Her an seni düþünüyorum.
:40:19
Aradan bir hafta geçti ve
onu bir kez olsun görmedim.
:40:22
Onu ve tüm planý aklýmdan
uzak tutmaya çalýþtým.
:40:26
Kaderin güçlerinin bir araya
gelip bacaðýný kýrdýðýný...
:40:29
...ve beni bundan kurtarmaya
çalýþtýðýný düþündüm.
:40:32
Sonra Haziran'ýn 15'i oldu.
Bu tarihi hatýrlarsýn, Keyes.
:40:37
Öðleden sonra üç civarý odama gelmiþtin.
:40:41
-Selam, Keyes.
-Norton'un ofisinden geliyorum.
:40:44
Sene ortasý satýþ kayýtlarý çýkmýþ.
Seninkiler mükemmel, Walter.
:40:46
Bir taþla iki kuþ. Tebrik ederim.
:40:48
Saðol. Ucuz bir içkiye ne dersin?
:40:51
Maaþýndan elli dolar kesmeme ne dersin?
:40:53
-Þimdi mi güleyim yoksa komik olmasýný mu bekleyeyim?
-Ciddiyim Walter, Nortonla konuþtum.
:40:57
Masam çok dolu, sinirlerim çok gergin.