1:03:00
-Mahkemeye gidebiliriz.
-Hiçbir þey bilmiyorum.
1:03:03
Hatta neden buraya geldiðimi de.
1:03:06
Bir dakika, lütfen. Mahkemeye
gidebiliriz dedim, gidelim demedim.
1:03:09
Karþýlýklý fedakarlýk etmeyi öneriyorum.
1:03:11
Belli bir fiyatta anlaþalým.
Poliçe deðerinin bir kýsmýna..
1:03:14
Canýnýzý sýkmayýn, bay Norton.
1:03:15
Buraya geldiðimde bana borcunuz
olduðunu dahi bilmiyordum.
1:03:17
Önce olduðunu sonra olmadýðýný söylediniz.
1:03:20
Þimdi ise bir kýsmýný ödeyeceðinizi
söylüyorsunuz, artýk ne kadar oluyorsa.
1:03:22
Böyle bir zamanda benimle pazarlýk yapýyorsunuz.
1:03:24
Kocamla ilgili üstü kapalý ithamlarýnýzý
ve yöntemlerinizi hiç beðenmedim.
1:03:27
Aslýnda sizden de hiç hoþlanmadým
bay Norton. Ýyi günler, beyler.
1:03:36
Güzel hareketti, bay Norton. Topu iyi taþýdýn.
1:03:39
Ama tam gol çizgisinde elinden düþürdün.
1:03:41
Sonra ileri kuraldýþý bir pas attýn.
Sonra kýrk yard geriye düþtün.
1:03:44
Þimdi ise ayaða kalkamýyorsun çünkü
üzerinde dikilecek bir bacaðýn yok.
1:03:47
Yok ha? Býrak iddia etsin, dava
açsýn. Ýntihar olduðunu ispatlarýz.
1:03:49
Yapar mýyýz? Bay Norton,
intihar aklýma gelen ilk þeydi.
1:03:55
Ama onu üç saniyede çöpe attým.
1:03:58
Bir ara açýp intihar
istatistiklerine bakmalýsýnýz.
1:04:02
Sigorta iþiyle ilgili
bir þeyler öðrenmiþ olursunuz.
1:04:04
-Bay Keyes, ben bu iþin içinde büyüdüm.
-Tabi, baþ ofiste.
1:04:08
Hayatýnda istatistiksel bir
sigorta olasýlýk tablosu okudun mu?
1:04:11
Sýrf intihar konulu on cilt kitabým var.
1:04:13
Irka, renge, iþe, cinsiyete,
mevsime, saate göre intiharlar.
1:04:17
Yollarýna göre:zehirle, ateþli
silahlarla, boðularak, atlayarak.
1:04:20
Zehre göre olanlar zehrin t
ürüne göre ayrýlýr...
1:04:22
...çürütücü, tahriþ edici,
gazla, alkoloidlerle, uyuþturucuyla,...
1:04:25
proteinlerle, falan filan.
Atlayarak intihar.
1:04:28
Alt çeþitleri, yüksekten atlama...
1:04:30
...trenin,kamyonun,atýn
altýna atlama, vapurdan atlama.
1:04:33
Ama bay Norton, bunca intihar arasýnda,...
1:04:37
...bir tane bile hareket eden bir
trenin en son vagonundan atlama yok.
1:04:40
Cesedin bulunduðu yerde trenin
ne hýzda gittiðini biliyor musun?
1:04:43
Saatte 20 kilometre hýzla.
1:04:45
Hangi insan bu kadar yavaþ giden
bir trenden ölmek umuduyla atlar?
1:04:50
Hayýr, bay Norton, battýk ve
burnumuza kadar ödeyeceðiz, bunu biliyorsun.
1:04:54
Þunu alabilir miyim?
1:04:59
Gidelim, Walter.