1:07:03
Senin küçük adama yine çalýþýyor desene.
1:07:05
Çünkü bu Dietrichson davasýnda
yanlýþ bir þeyler var.
1:07:07
Talepte bulunmadýðý için mi?
Belki de zamaný yoktu?
1:07:11
Yada sigortasý olduðunu bilmiyordu.
1:07:15
Hayýr, öyle olamaz.
1:07:17
-Poliçeyi ona elden verdin, deðil mi Walter?
-Evet.
1:07:20
-Ve çeki aldýn?
-Tabi aldým.
1:07:22
-Maden sodasý var mý?
-Hayýr yok.
1:07:26
Yirmi altý yýldýr bu küçük adamla yaþýyorum ben...
1:07:29
...beni hiç yanýltmadý. Yanlýþ bir þeyler olmalý.
1:07:32
Belki de Norton haklýdýr, belki de intihardýr.
1:07:35
Hayýr, intihar deðil. Ama kaza da deðil.
1:07:38
Peki ne?
1:07:41
Bak. Bir adam tren kazasýnda
ölürse bin dolar alacaðý...
1:07:44
...bir sigortasý yaptýrýyor. Ve
iki hafta sonra trende ölüyor...
1:07:47
...ama dikkat et, tren kazasýnda deðil.
Budala bir izleme vagonundan düþüyor.
1:07:51
Sence bunun matematiksel olasýlýðý nedir?
1:07:54
Bilmem kaç milyarda bir.
1:07:57
Bir de kýrýk bacak olayý var.
1:08:00
Göründüðü gibi olamaz, Walter.
1:08:02
Bize bir oyun oynanýyor.
1:08:06
Nasýl bir oyun?
1:08:14
Cinayet mi?
1:08:16
Nane ya da onu gibi bir þey yok mu?
1:08:18
-Maalesef. Normal soda içmez misin?
-Hayýr.
1:08:22
-Kimden þüpheleniyorsun?
-Ýþi kolaylaþtýrmak için deðil ama...
1:08:24
...her zaman fayda saðlayacak olandan þüphelenirim.
1:08:27
-Karýsýndan mý?
-Evet.
1:08:29
Hiçbir þey hakkýnda hiçbir þey
bilmeyen açýk gözlü bayan.
1:08:31
Çýlgýnsýn, Keyes,
kadýn trende bile deðildi.
1:08:32
Olmadýðýný biliyorum.
1:08:34
Nasýl yapýldýðýný yada kimin yaptýðýný
biliyorum demedim. Ama yapýldýðýný biliyorum.
1:08:38
Köþedeki dükkana gideyim, sanki
midemde bir beton parçasý var.
1:08:43
-Ýyi geceler, Walter.
-Ýyi geceler, Keyes.
1:08:46
-Sabah ofiste görüþürüz.
-Görüþürüz.
1:08:49
Aslýnda bu geceden onu araþtýrmaya
baþlamak isterdim.
1:08:52
Norton ve onun firma poliçesiyle
ilgili saçma fikirleri için olmasaydý...
1:08:56
...polisleri öyle hýzlý
peþine takardým ki baþý dönerdi.
1:08:59
Onu mengeneden geçirir ve
kim bilir neler çýkarýrlardý.