1:11:04
Lou, bizi birkaç dakika yalnýz
býrakabilir misin?
1:11:07
Ofis senindir, Walter.
1:11:15
Bakýn bay Neff,...
1:11:16
...ben deli deðilim, histerik
de deðilim. Aðlamýyorum bile.
1:11:21
Ama içimden bir ses yanlýþ bir
þeyler olduðunu söylüyor.
1:11:24
Ayný þeyi daha önce de hissetmiþtim.
Annem öldüðünde.
1:11:28
Anneniz ölünce mi?
1:11:30
Arrowhead gölündeydik. Bundan altý yýl önceydi.
1:11:32
Bir kulübemiz vardý.Kýþtý ve çok soðuktu.
1:11:35
Annem zatürree olmuþtu, çok hastaydý.
1:11:38
Yanýnda bir hemþire vardý.
Kulübede sadece üçümüzdük.
1:11:42
Bir gece kalkýp annemin odasýna gittim.
Ateþler içinde yanýyordu.
1:11:46
Yorganlar yerdeydi ve pencere
ardýna kadar açýktý.
1:11:50
Hemþire odada deðildi.Gidip üzerini
örttüm, elimden geldiðince çabuk.
1:11:53
Arkamdaki kapýnýn açýldýðýný duydum.
1:11:57
Hemþire karþýmdaydý. Bir þey söylemedi.
1:12:01
Ama gözlerinde hiç
unutmayacaðým bir bakýþ vardý.
1:12:06
Annem iki gün sonra öldü.
1:12:12
O hemþire kimdi biliyor musunuz?
1:12:15
-Hayýr, kimdi?
-Phyllis. Babama anlatmaya çalýþtým...
1:12:18
...ama daha çocuktum, beni dinlemedi.
1:12:21
Altý ay sonra onunla evlendi ve
ben de kendimi bunu unutmaya zorladým.
1:12:26
Ama birden geri geliverdi,
babamýn de ölmesiyle birlikte.
1:12:31
Ama bu anlamsýz, bayan Dietrichson.
1:12:33
Babanýz bir trenden düþtü.
1:12:35
Evet, ama Phyllis bu olaydan iki
gün önce ne yapýyordu bilseniz.
1:12:38
Aynanýn karþýsýnda siyah bir
þapkaya siyah bir peçe tutturmuþ...
1:12:41
...matem tutarken nasýl görüneceðine bakýyordu.
1:12:45
Bakýn, büyük bir þok geçirdiniz.Tüm
bunlarý kafanýzda kurmuþ olamaz mýsýnýz?
1:12:48
Aynada gözlerini gördüm.
1:12:50
Annemin ölümünden önce de ayný
ifade vardý gözlerinde. Ayný bakýþ.
1:12:55
Anlaþýlan üvey anneni pek sevmiyorsun?
1:12:58
-Sýrf üvey annen olduðu için.
-Ondan nefret ediyorum. Çünkü bunu o yaptý.