1:16:00
Sonra o baþka biri deðnekleri
alýp trene Dietrichson'muþ gibi bindi.
1:16:03
Sonra da o baþka biri atladý,
ardýndan cesedi raylara koydular.
1:16:07
Adamýn yerine geçti anladýn mý?
Ve iþini saðlam kazýða baðladý.
1:16:11
Çünkü geceydi, civarda çok az insan vardý...
1:16:13
...gözler koltuk deðneklerindeydi ve
kimse adama bakmadý bile.
1:16:17
Fantastik Keyes, hatta biraz fazla fantastik.
1:16:19
Öyle mi? Bir saatin parçalarý gibi
yerine oturuyor diyorum.
1:16:23
Ve kanýt bulmak için elimizde
ne var bir bakalým.
1:16:25
Dietrichson'a gerçekten iyice bakan tek adam...
1:16:27
...þuan kapýmýn önünde oturuyor.
1:16:30
Onu taa Oregon'dan buraya getirme zahmetine
katlandým. Bakalým neler söyleyecek.
1:16:35
-Girin, bay Jackson.
-Tabi, bay Keyes.
1:16:38
Purolarýnýz gerçekten iyi.
1:16:39
-Bir çeyreðe iki tane veriyorlar.
-Ben de öyle dedim.
1:16:41
Fotoðraflarý incelediniz mi?
1:16:42
Evet, aslýnda iyice baktým. Ýyice.
1:16:45
-Kararýnýzý verdiniz mi?
-Ben Melford adamýyým, Melford, Oregon.
1:16:48
Geldiðim yerde karar vermeden
önce iyice düþünürüz.
1:16:50
Ama þuan Melford'da deðiliz.
Acelem var. Görelim.
1:16:53
Bunlar bay Dietrichson'un
yeni fotoðraflarý mý?
1:16:55
Evet.
1:16:57
-Öyleyse cevabým hayýr.
-Hayýr diyerek neyi kastediyorsunuz?
1:16:59
Hayýr, yani trendeki adam bu deðildi.
1:17:01
-Buna yemin edebilir misin?
-Ben Melford adamýyým, Melford, Oregon.
1:17:04
Sözüm sözdür ve öyle olduðuna göre
tabi ki yemin ederim.
1:17:07
Gördün mü, Walter. Al sana kanýt.
1:17:09
Oh, bay Jackson, bu bay
Neff, satýþçýlarýmýzdan.
1:17:11
Memnun oldum bay Neff, çok memnun oldum.
1:17:12
-Nasýlsýnýz?
-Ýyiyim, saðolun. Daha iyi olmamýþtým.
1:17:14
Oturun bay Jackson.
1:17:16
Peki izleme vagonundaki adamý
tarif edebilir misiniz?
1:17:19
Daha genç bir adam olduðuna eminim.
1:17:22
Fotoðraflardaki adamdan on-onbeþ yaþ kadar.
1:17:25
Dietrichson elli yaþýndaydý deðil mi, Walter?
1:17:27
Elli bir.Poliçedeki tarihe göre.
1:17:29
Benim gördüðüm adam elli bir yaþýnda olamaz.
1:17:32
Tabi vagon oldukça karanlýktý...
1:17:35
...ve bana arkasýný dönmeye çalýþýyordu.
1:17:37
-Ama o olmadýðýna eminim.
-Oldukça iyi, Jackson.
1:17:39
Bunun aramýzdaki bir sýr olarak
kalmasý gerektiðini anlamalýsýn.
1:17:42
Olay mahkemeye taþýnýrsa sizi tekrar
Los Angeles'a çaðýrmamýz gerekebilir.
1:17:45
Ne zaman isterseniz beyler,
emrinize amadeyim.
1:17:47
-Tabi masraflarýmý karþýlarsanýz.
-Evet, evet, tabi ki.
1:17:52
Bana veznedarlýktan Lubin'i baðlayýn.
1:17:55
Lubin, ben Keyes.
1:17:57
Jackson adýnda bir bey yolluyorum,
masraflarýný ödeyin.