1:17:01
-Buna yemin edebilir misin?
-Ben Melford adamýyým, Melford, Oregon.
1:17:04
Sözüm sözdür ve öyle olduðuna göre
tabi ki yemin ederim.
1:17:07
Gördün mü, Walter. Al sana kanýt.
1:17:09
Oh, bay Jackson, bu bay
Neff, satýþçýlarýmýzdan.
1:17:11
Memnun oldum bay Neff, çok memnun oldum.
1:17:12
-Nasýlsýnýz?
-Ýyiyim, saðolun. Daha iyi olmamýþtým.
1:17:14
Oturun bay Jackson.
1:17:16
Peki izleme vagonundaki adamý
tarif edebilir misiniz?
1:17:19
Daha genç bir adam olduðuna eminim.
1:17:22
Fotoðraflardaki adamdan on-onbeþ yaþ kadar.
1:17:25
Dietrichson elli yaþýndaydý deðil mi, Walter?
1:17:27
Elli bir.Poliçedeki tarihe göre.
1:17:29
Benim gördüðüm adam elli bir yaþýnda olamaz.
1:17:32
Tabi vagon oldukça karanlýktý...
1:17:35
...ve bana arkasýný dönmeye çalýþýyordu.
1:17:37
-Ama o olmadýðýna eminim.
-Oldukça iyi, Jackson.
1:17:39
Bunun aramýzdaki bir sýr olarak
kalmasý gerektiðini anlamalýsýn.
1:17:42
Olay mahkemeye taþýnýrsa sizi tekrar
Los Angeles'a çaðýrmamýz gerekebilir.
1:17:45
Ne zaman isterseniz beyler,
emrinize amadeyim.
1:17:47
-Tabi masraflarýmý karþýlarsanýz.
-Evet, evet, tabi ki.
1:17:52
Bana veznedarlýktan Lubin'i baðlayýn.
1:17:55
Lubin, ben Keyes.
1:17:57
Jackson adýnda bir bey yolluyorum,
masraflarýný ödeyin.
1:18:01
Onu Melford, Oregon'dan getirttik.
Dietrichson davasý için.
1:18:06
Evet, otele gidiþ geliþ masraflarýný da.
1:18:10
-Hiç Oregon'da bulundunuz mu bay Neff?
-Hayýr, hiç.
1:18:13
Bir dakika.Alabalýk avlar mýsýn?
Seni Klamath þelalesinde görmüþ olabilirim.
1:18:17
-Hayýr, hiç balýk tutmadým.
-Balýk tutmadýn. Neff. Neff.
1:18:22
Buldum! Corvallis'de Neff ailesi var.
1:18:25
-Soyadý benzerliðidir.
-Corvallis'de oto galerisi var.
1:18:28
Muhterem bir þahsiyet olduðunu duydum.
1:18:30
Tamamdýr, bay Jackson. Vezneye gidin,
onbirinci katta, yirmiyedi numaralý oda.
1:18:33
Masraflarýnýzý ve bu gece için
tren biletinizi ödeyecekler.
1:18:36
Bu gece mi? Yarýn gece dönmeyi tercih ederim.
1:18:38
Burada çok iyi bir kemik doktoru
varmýþ, ona görünmek istiyorum.
1:18:43
Kemik doktoru? Masraflara
ekletmeyecekseniz zararý yok.
1:18:48
Görüþürüz beyler, çok memnun oldum.
1:18:50
Güle güle.
1:18:53
Ýþte bu, Walter. Dikiþlerden
açýlmaya baþladý bile.
1:18:57
Hiçbir cinayet mükemmel deðildir.
Er geç ortaya çýkar.