:23:04
- Buenas tardes, Elizabeth.
- Es usted, señorita.
:23:06
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
:23:08
- La casa tiene muy buen aspecto.
- ¿Cómo dice?
:23:10
He dicho
que la casa tiene muy buen aspecto...
:23:13
- desde fuera.
- Sí, señorita.
:23:14
Se alegrará
de haberse librado de los obreros por fin.
:23:17
Sí, señorita.
:23:18
¿Cree que los señores Anton
estarán listos para recibir visitas pronto?
:23:22
No sabría decirle, señorita.
Aún no hemos tenido ninguna.
:23:26
El señor dice
que a ella no le conviene ver a nadie.
:23:29
No se ha encontrado
muy bien últimamente.
:23:32
- Lamento oír eso.
- ¿Cómo dice?
:23:34
Digo que este tiempo veraniego
tan agradable debería venirle bien.
:23:38
Sí, señorita. Esta tarde van a salir.
:23:40
Hacía tiempo que no salían. Buenos días.
:23:42
Buenos días. Qué fresas más apetitosas.
:23:45
Las mías nunca son tan grandes.
Probaré una para que me dé suerte.
:23:49
Buenas tardes.
:23:52
Si traes el equipaje,
puedes empezar ya mismo.
:23:54
- Gracias, señor. Está abajo.
- Entonces, todo arreglado.
:23:57
- Tu sueldo será de 16 libras al año.
- Sí, señor. Lo entiendo, señor.
:24:02
Sólo una cosa más:
:24:03
No quiero que molestes a la señora
por ningún motivo. Nunca.
:24:07
Si tienes preguntas, habla conmigo.
:24:10
Sí, señor.
:24:11
Eso será un placer, señor.
:24:14
Entonces te acordarás.
Tu predecesora no lo hizo.
:24:17
Por eso se marchó.
:24:20
Puede parecer algo extraño,
:24:23
pero la señora se altera muy fácilmente.
:24:28
Elizabeth, entra.
:24:31
Ésta es Elizabeth, la cocinera.
:24:33
- Hola.
- Como verás, está algo sorda.
:24:36
- Hola.
- Elizabeth, ésta es nuestra nueva criada.
:24:39
Le estaba explicando sus obligaciones.
Bajará enseguida.
:24:42
Muy bien, señor. Te veré abajo.
:24:47
- Es una bruja, ¿verdad?
- ¿A qué te refieres?
:24:51
Ya sabe, muy estricta.
:24:54
No compartiré cuarto con ella.
:24:57
¿Ha visto cómo me ha mirado?
:24:59
¿No crees que tu atuendo
puede haber tenido algo que ver?