:30:02
- Ya estoy cansada. ¿Podemos ir a casa?
- No, faltan las joyas de la corona.
:30:05
- Están en ese edificio.
- ¿Cómo lo sabes?
:30:09
¿Qué has dicho?
:30:10
¿Cómo sabes dónde están?
Nunca habías estado aquí.
:30:14
Nos lo ha dicho el guía de dentro.
:30:18
¿Te estás volviendo desconfiada
además de despistada, Paula?
:30:22
No, claro que no, Gregory.
:30:26
CORONA DEL PRÍNCIPE DE GALES
:30:35
El Kohinoor o "Montaña de luz".
:30:38
Es el diamante más famoso del mundo.
:30:41
"La corona del estado imperial...
:30:43
- Es ésa.
- Sí, lo sé.
:30:45
"...se fabricó para la coronación
de la Reina Victoria.
:30:48
"Entre las joyas que contiene
se encuentra el rubí del Príncipe Negro,
:30:52
"del tamaño de un huevo de gallina,
el zafiro de los Estuardo,
:30:57
"y estaba entre las joyas...
:30:58
"que Jacobo II se llevó
cuando huyó a Francia,
:31:01
"y las perlas y diamantes
de los pendientes de la Reina Isabel."
:31:09
Las joyas son fascinantes.
:31:12
Tienen vida propia.
:31:15
Gregory, ¿podemos irnos ya a casa?
:31:18
Claro, querida. Te llevaré a casa.
:31:35
Ése es el dormitorio de la señora.
Ése el del señor.
:31:38
Hay que encargarse de todo esto.
¿Llevas las sábanas?
:31:41
Habría jurado que había más, pero...
:31:44
- ¿Qué hay ahí arriba?
- No te preocupes por eso.
:31:46
- Han entablado toda la planta.
- ¿Por qué?
:31:50
Es lo que quería el señor.
:31:56
Tenías razón.
:31:57
No hay nada más bonito
que Londres bañada por el sol.
:31:59
Siento haber estropeado el día
haciéndote volver tan pronto a casa.