:43:05
- ¿Ha llamado, señor?
- No. Ha llamado la señora.
:43:11
Vamos. ¿Por qué no le dices a Nancy
para qué la has llamado?
:43:14
- Echa carbón al fuego, por favor.
- Muy bien, señora.
:43:22
Esta tarde estás muy guapa, ¿lo sabías?
:43:25
No tenía ni idea, señor.
:43:27
- Hoy es tu noche libre, ¿no?
- Así es, señor.
:43:30
¿Con quién has quedado esta noche?
Enciende la luz también, Nancy.
:43:34
Veo que han cambiado
al policía que hace la ronda.
:43:36
¿Vas a añadir su corazón
a la lista de los que has roto?
:43:40
- No creo haber roto ninguno, señor.
- Seguro que eso no es cierto.
:43:43
Y tu cutis...
:43:47
tampoco es muy auténtico.
:43:49
Te lo arreglas muy bien, eso sí.
:43:53
De hecho,
me preguntaba si te importaría...
:43:57
compartir alguno de tus secretos
con la señora...
:43:59
para ayudarla a disimular su palidez.
:44:02
Claro. Estaré encantada
de hacer lo que pueda, señor.
:44:05
- ¿Es eso todo?
- Sí, y un té cuando esté listo.
:44:09
Muy bien, señor.
:44:18
¿Cómo puedes hablar así a Nancy?
:44:22
Tenías tantas ganas
de ver a tus sirvientas como iguales...
:44:25
que he pensado en tratarla como tal.
Además, sólo estaba bromeando.
:44:29
No me extraña que me desprecie,
con lo que tú la animas.
:44:32
¿Que te desprecia? ¿Por qué piensas eso?
:44:35
¡Por su forma de actuar!
:44:36
Su forma de hablarme y de mirarme.
:44:42
¿De mirarte?
:44:46
Espero que no estés volviendo
a imaginar cosas.
:44:49
- No es eso, ¿verdad, Paula?
- Claro que no.
:44:52
Espero que no, pero si empiezas a hablar
del modo en que te mira Nancy...
:44:57
No te des la vuelta, Paula.
Tenemos que hablar de esto.