:44:02
Claro. Estaré encantada
de hacer lo que pueda, señor.
:44:05
- ¿Es eso todo?
- Sí, y un té cuando esté listo.
:44:09
Muy bien, señor.
:44:18
¿Cómo puedes hablar así a Nancy?
:44:22
Tenías tantas ganas
de ver a tus sirvientas como iguales...
:44:25
que he pensado en tratarla como tal.
Además, sólo estaba bromeando.
:44:29
No me extraña que me desprecie,
con lo que tú la animas.
:44:32
¿Que te desprecia? ¿Por qué piensas eso?
:44:35
¡Por su forma de actuar!
:44:36
Su forma de hablarme y de mirarme.
:44:42
¿De mirarte?
:44:46
Espero que no estés volviendo
a imaginar cosas.
:44:49
- No es eso, ¿verdad, Paula?
- Claro que no.
:44:52
Espero que no, pero si empiezas a hablar
del modo en que te mira Nancy...
:44:57
No te des la vuelta, Paula.
Tenemos que hablar de esto.
:45:02
¿Realmente crees que Nancy te desprecia?
:45:07
Contéstame, Paula. ¿Lo crees?
:45:12
No, Gregory.
:45:13
Me alegro. Me duele que actúes
de forma enfermiza y paranoica.
:45:18
Adelante.
:45:21
¿Qué sucede?
:45:22
Si no le importa, señor,
ha venido la Srta. Thwaites.
:45:25
Quiere saber si la señora está en casa.
:45:27
¿La vieja cotilla de enfrente?
:45:30
Sí, señor. Viene con su sobrino.
:45:32
No nos interesa aburrirnos
con su compañía.
:45:34
- Dile que la señora no está en casa.
- Gregory, por favor, se ha portado...
:45:38
Si la dejas entrar una vez,
no podrás quitártela de encima.
:45:41
Ha venido muchas veces,
y no hemos podido recibirla nunca...
:45:44
¡No quiero que se llene la casa de gente!
:45:53
Y se trae a la familia.
:45:56
Dile a la Srta. Thwaites...
:45:58
que la señora lo siente,
pero no se encuentra bien.