:37:04
- Oh, just a friend.
- I see, a girlfriend.
:37:31
You play beautifully.
:37:34
You're so clever!
:37:37
That was nothing.
I've no time to practise these days.
:37:46
The adolescent's morning dream...
:37:48
To sit in his girl's room,
eating biscuits.
:37:52
- You can laugh.
- I'm so happy right now.
:37:55
I don't care what happens.
:38:02
The twilight's beautiful.
:38:06
Why don't we go for a walk?
:38:10
Laugh at Caligula
and all the other teachers!
:38:14
I don't know...
:38:16
Tell me...
:38:19
Do you like me just a little?
:38:25
You see, I...
:38:30
Do you see that star?
:38:35
It seems to be hanging far below
the sky on an invisible string.
:38:40
It's been great company to me.
:38:44
If only you knew how lonely I was.
:38:48
Lonely...
:38:50
Who hasn't been lonely?
:38:53
I used to stand at the crossing,
watching the trains.
:38:59
Please don't laugh.