:54:01
One week to the finals.
I wish it were all over!
:54:05
Only a week? It's crazy!
:54:08
I've heard the examiners
are a mean lot.
:54:13
I can't think in this heat.
:54:15
The head swells
so you can't get your cap on.
:54:18
All sense evaporates!
:54:20
It's all crap! Miserable,
pointless, ridiculous crap!
:54:30
- The Devil's coming!
- He looks odd.
:54:33
- He always looks odd.
- You'll whisper, won't you?
:54:38
All present? Shut the windows!
:54:43
Widgren will begin
today's translation.
:54:55
I'm not prepared.
:55:01
Have you gone mad?
:55:03
I didn't have the time.
:55:06
I was too tired.
I was doing history half the night.
:55:10
Is that so?
:55:18
So, you were too tired?
:55:21
I see.
:55:26
Mr Widgren was too tired.
:55:28
- A peculiar explanation.
- I study all I can.
:55:33
- You pay no attention in my classes.
- That's not true!
:55:37
Really?
:55:41
Anyone else who was too tired
to prepare for today's lesson?
:55:46
No? In that case maybe we'll manage
to put on our jackets.