:10:00
¿No es verdad, mi querido viejo?
:10:03
Espero no haber interrumpido su juego,
pero Carl y yo decidimos...
:10:06
Quiere decir que ella decidió.
:10:10
Ver el espectáculo de horrores,
en el cruce de caminos.
:10:13
Fantasmas, monstruos, vampiros.
:10:15
Trae su abrigo y su sombrero.
Irá con nosotros.
:10:18
¿Para ver a un puñado
de farsantes?
:10:20
No. Pondré mis cansados huesos
donde pertenecen, en la cama.
:10:24
- Su sombrero y su abrigo.
- No iré.
:10:26
Mejor accede. Las chicas de los EE. UU.
Pueden convencerte de todo.
:10:30
Lo único que hacen es hablar.
:10:32
¿Qué?
¿Qué dijiste?
:10:35
No, querida, recuerda tu presión.
:10:38
Es el hombre con el que me casé:
Habla, habla.
:10:41
Nunca puedo decir una palabra.
Póngase esto.
:10:44
- No.
- Sin discutir.
:10:46
Venga, inspector.
:10:48
- Vendrá con nosotros también.
- Pero...
:10:50
Y tampoco quiero discutir con usted.
:10:54
Es persuasiva la pequeña, ¿verdad?
:11:05
- Tengo la carne de gallina.
- Apropiadamente, pollita.
:11:08
No sea gruñón.
Esto es divertido.
:11:12
Patrón, el inspector de policía.
:11:14
Descuida, Daniel.
Tenemos nuestro permiso.
:11:21
Eso es algo que me hace mucha falta.
:11:24
Me pregunto dónde podría conseguir uno.
:11:26
¿Para qué?
:11:27
Es lo mejor para mantener
a la esposa bajo control.
:11:35
Por aquí, damas y caballeros.
:11:37
Vengan por aquí
para admirar la exhibición...
:11:39
sin paralelo en el gran reino
del espectáculo.
:11:43
Supongo que habrá algunos
entre ustedes...
:11:45
que dudarán de la veracidad
de lo que voy a decir...
:11:49
o que dudarán de la realidad
que están a punto de ver.
:11:52
Pero créanme, amigos míos...
:11:56
que esto no es falso.
:11:59
Tienen ante sus ojos,
lo que queda de un vampiro.