:33:00
Dios santo, qué pinta más fea.
:33:04
- ¿Qué le parece señorita?
- No lo sé, pero temo que...
:33:08
Parece una pata de borrego, ¿verdad?
:33:13
¡Largo! Dígale que vuelva a su sitio
antes de que le eche por la borda.
:33:21
- ¿Qué dice?
:33:39
Gus, temo que su pierna está muy mal.
:33:46
- ¿Gangrena?
- Hay que amputarla inmediatamente.
:33:57
Yo, yo nunca he asistido
a una amputación.
:34:10
Dice que siendo enemigo, y
técnicamente, nuestro prisionero...
:34:13
...tal vez no quieran confiarle la
operación, pero que él está dispuesto.
:34:16
¿Y qué diablos sabe de eso?
:34:18
Dice que era cirujano en la vida civil
y que ha hecho muchísimas operaciones.
:34:22
Lo haría probablemente de modo ilegal.
:34:23
Si es médico, ¿por qué no
está en el servicio sanitario?
:34:25
No lo sé, ni me importa. Quizá la
gangrena tampoco sea legal,
:34:29
- ...pero aquí está. Hay que amputar.
- Ni hablar. No quiero que me operen.
:34:38
Pero encanto, usted
quiere vivir, ¿verdad?
:34:41
- No con una pierna.
- No seas bobo, Gus.
:34:43
- Tú no lo entiendes.
- Claro que lo entiendo, Rosie.
:34:45
¿Qué tiene que ver Rosie?
:34:47
Todo, si pierdo una pierna,
pierdo también a Rosie.
:34:49
- Yo no conozco a Rosie, pero...
- Ama bailar, es su ilusión, su vida.
:34:53
- Póngase en su lugar, ¿le gusta bailar?
- Me vuelve loca.
:34:56
Entonces comprenderá el papel de un
bailarín que ha perdido una pierna.
:34:59
- Adiós pierna y adiós Rosie.
- Entonces Rosie es una...