:34:10
Dice que siendo enemigo, y
técnicamente, nuestro prisionero...
:34:13
...tal vez no quieran confiarle la
operación, pero que él está dispuesto.
:34:16
¿Y qué diablos sabe de eso?
:34:18
Dice que era cirujano en la vida civil
y que ha hecho muchísimas operaciones.
:34:22
Lo haría probablemente de modo ilegal.
:34:23
Si es médico, ¿por qué no
está en el servicio sanitario?
:34:25
No lo sé, ni me importa. Quizá la
gangrena tampoco sea legal,
:34:29
- ...pero aquí está. Hay que amputar.
- Ni hablar. No quiero que me operen.
:34:38
Pero encanto, usted
quiere vivir, ¿verdad?
:34:41
- No con una pierna.
- No seas bobo, Gus.
:34:43
- Tú no lo entiendes.
- Claro que lo entiendo, Rosie.
:34:45
¿Qué tiene que ver Rosie?
:34:47
Todo, si pierdo una pierna,
pierdo también a Rosie.
:34:49
- Yo no conozco a Rosie, pero...
- Ama bailar, es su ilusión, su vida.
:34:53
- Póngase en su lugar, ¿le gusta bailar?
- Me vuelve loca.
:34:56
Entonces comprenderá el papel de un
bailarín que ha perdido una pierna.
:34:59
- Adiós pierna y adiós Rosie.
- Entonces Rosie es una...
:35:01
- No se te ocurra insultarla.
- Debería saberlo, yo te la presenté.
:35:05
- No fuiste tú. Fue Al Magarulian.
- Yo la conocí antes que Al Magarulian.
:35:09
- Al Magarulian...
- Que se vaya al diablo Al Magarulian.
:35:12
- ¿Qué tiene que ver en esto?
- Rosie es tan buena como la mejor.
:35:15
- Muchísimo más.
- Si fuera una mujer como es debido...
:35:17
- Kovac, retira eso inmediatamente.
- No haga caso a este anuncio con patas.
:35:22
Ahora, escúcheme. No conozco a
Rosie, pero conozco a las mujeres.
:35:27
Algunos de mis mejores amigos son
mujeres. Y alguna es de ese tipo...
:35:31
¿De qué tipo?
:35:32
Pues una criatura
independiente que vive su vida.
:35:35
Sí, Rosie es así.
:35:37
Con un corazón de oro y
que lo ofrece sin reservas.
:35:40
Rosie es capaz de dar hasta la
camisa. Tiene un gran corazón.
:35:44
- ¿Y usted quiere destrozarlo?
- ¿Quién? ¿Yo?
:35:48
Claro, prefiere morir
antes que confiar en ella.
:35:50
¿Quién dice que no confío en
ella? No me fío de Al Magarulian.
:35:57
La conoció antes que yo. Ella me
aseguró que no hubo nada entre ellos...