1:08:02
- Pónmelo.
- Connie, yo se lo colocaré.
1:08:05
Venga Ritt.
1:08:08
- ¿Cuánto le debo Kovac?
- Doce mil pavos.
1:08:11
- No cante victoria amigo, me resarciré.
- Usted da.
1:08:14
- Parecen cubitos de hielo.
- Ojalá lo fueran.
1:08:18
En realidad no son más que
unos pedacitos de carbón...
1:08:21
...cristalizados a fuerte presión
y gran temperatura.
1:08:24
- Pues sí, si lo mira como científico.
- Soy un gran entusiasta de la ciencia.
1:08:28
Las lágrimas por ejemplo. No son más que
H2O con unas gotitas de cloruro sódico.
1:08:33
Usted le gusta,
pero odia la pulsera.
1:08:36
- Tendrá que desprenderse de ella.
- ¿De la pulsera?
1:08:39
La he llevado durante 15 años
y sólo me ha dado buena suerte.
1:08:42
Pero a él le horroriza.
1:08:44
Por nada ni por nadie en el
mundo me desharía de ella.
1:08:46
En los buenos tiempos había
un sitio en Boston el Young's Hotel...
1:08:49
...que tenía el mejor
restaurante del mundo.
1:08:51
No sería mejor que el Henrys
Coffees House en Chicago.
1:08:54
Que el Buckveinders de Filadelfia,
allí sí que se comía.
1:08:58
En Munich hay un sitio que se llama
Lorber's. Daban carne asada a la cazuela.
1:09:02
¿A la cazuela? Jons tenía una
carta de 150 páginas, eso es.
1:09:07
150 densas páginas llenas de comestibles.
Y chico, ¡qué comestibles!
1:09:12
¿Ha comido alguna vez en
el Antoine de Nueva Orleáns?
1:09:14
No se puede comparar con el Young's.
1:09:16
Seguro que no ha saboreado exquisitez
igual en su vida. Pescados sobretodo.
1:09:20
Mejillones al vapor rociados
con mantequilla derretida...
1:09:23
...y las langostas a la Miuver
con salsa especial al vino blanco.
1:09:27
- ¡Rick cállate ya!
- ¿Qué pasa?
1:09:30
¡Deja de regodearte con la comida!
1:09:32
¿No te basta con haber perdido las
provisiones por un descuido tuyo?
1:09:34
- ¿Descuido?
- ¡Sí estúpido! ¡Criminal descuido!
1:09:37
Yo no era el encargado, el
jefe de abastecimientos era Joe.
1:09:40
Eres una rata, ¿pretendes
echarle las culpas a Joe?
1:09:42
- Quizá yo tuve la culpa.
- ¡No! Debiste tener cuidado...
1:09:44
...cuando se acercaba la tormenta.
1:09:46
- Pero Connie guapa, ¿qué te pasa?
- Nada, sólo tiene un poquito de hambre.
1:09:50
¿De qué te quejas? Cuando escribas tu
libro habrá un capítulo espléndido:
1:09:53
"Cómo se siente uno con hambre"
1:09:55
De eso sí vale la pena de verdad
escribir, del hambre y de la sed...
1:09:58
...si de verdad sales
de los corrales.