:46:01
Jusqu'à maintenant.
C'était une opération d'urgence.
:46:04
Vous réalisez que nous devons
l'emmener à l'hôpital au plus vite ?
:46:07
Bien sûr.
:46:09
Alors, pourquoi ne pas écouter
quelqu'un de compétent ?
:46:22
Maintenant il s'avère
qu'il ne veut pas
:46:24
prendre la responsabilité.
:46:25
La question est de savoir
si nous allons aux Bermudes.
:46:28
Il ne faut pas s'inquiéter de ça,
il doit juste dire oui ou non.
:46:46
Il dit que nous suivons un mauvais cap.
:46:47
Est-ce qu'il le connaît vraiment ?
Il a toujours dit ça.
:46:49
Eh bien, j'ai réussi
à le faire parler, il dit que...
:46:51
- Je me moque de ce qu'il dit.
- Mais supposez qu'il ait raison.
:46:54
- Ce seront mes funérailles.
- Non, celle de Gus.
:46:59
Les funérailles de qui ?
Qu'est-ce qui se passe ?
:47:03
Alors vieux, comment te sens-tu ?
:47:09
Comme une rose,
à part la gueule de bois.
:47:15
Je donnerais une autre jambe
pour une cigarette.
:47:41
Ohé capitaine, vous entendez ?
Quand arrivons-nous aux Bermudes ?
:47:45
Bientôt Gus, nous avons une bonne
brise et des courants favorables.
:47:51
Mais nous avons une légère
divergence sur le cap.
:47:55
Le problème c'est que
je ne suis pas sûr non plus.
:47:59
Ce qui est sûr, c'est que
je n'ai pas confiance dans ce nazi.