:21:07
LA BOURSE S'EFFONDRE
:21:08
C'est parfaitement horrible.
:21:10
- Montrez-moi autre chose.
- Oui, Mme Skeffington.
:21:13
LE PAYS EST EN CRISE
LE CHÔMAGE AUGMENTE
:21:15
Je sais, c'est vraiment terrible.
:21:19
Mais je ne peux vraiment pas
te voir à déjeuner, Janie.
:21:24
Non.
:21:25
ROOSEVELT ÉLU
:21:28
14 août 1935
:21:30
Ma fille chérie,
c'est terrifiant de penser
:21:33
que tant d'années ont passé
et qu'on ne s'est pas revues,
:21:37
mais tu me manques terriblement et...
:21:39
- Fanny Skeffington. Elle est là?
- Oui, mais tu ne peux l'approcher.
:21:42
- Pourquoi?
- Il y a cent types avant nous.
:21:51
Voilà un homme séduisant.
:21:55
J'aimerais lui parler.
:22:05
- Mais il ne se rase pas encore.
- Et il a voté Roosevelt.
:22:09
Donc, il a au moins 21 ans.
:22:13
- Quel est votre nom?
- Johnny Mitchell.
:22:16
Je suis Fanny Skeffington.
:22:18
- Ravie de vous rencontrer.
- Merci, mais on se connaît.
:22:21
Non, je m'en souviendrais.
:22:23
Je vous assure.
Votre mari nous a présentés.
:22:25
Job? Quand cela?
:22:28
II y a une quinzaine d'années.
:22:29
J'étais le garçon de bureau
de votre mari. J'avais 13 ans.
:22:32
C'était pendant les vacances d'été.
:22:35
- Toujours garçon de bureau?
- Eh bien, oui,
:22:38
mais maintenant on dit
associé adjoint.
:22:40
- Dans quelle société?
- Celle de mon pêre.
:22:43
Je connais votre pêre?
:22:44
Sûrement. Il dit avoir failli
se suicider à cause de vous.
:22:48
Il faudra que je vérifie ça.
:22:51
Dites-moi, qui vous emmêne
dîner, ce soir?
:22:53
Charlie Gould.
:22:55
- Vous ne pourriez pas lui parler?
- Je pense que si.
:22:58
- Qui vous conduit en ville demain?
- Millard Crane.