1:13:01
¿ Quieres
goma de mascar?
1:13:04
Gracias.
1:13:27
Es tu turno, Jane.
1:13:28
Estaba--Me dio
goma de mascar.
1:13:40
- Hola, amigo.
- Hola.
1:13:42
- ¿ Quieres un cigarrillo?
- No.
1:13:44
Te aconsejo
que no te metas.
1:13:46
Sé que es una joven bella.
Cualquiera lo puede ver.
1:13:49
No me gusta
tu risa tampoco.
1:13:51
Bill, ven y muéstrame
otra vez cómo se hace.
1:13:54
Mira, amigo,
podemos pelear si quieres,
1:13:57
pero sólo trataba
de ser amable.
1:14:02
De acuerdo, entonces.
1:14:08
- Bill, háblame.
- Dios, lo siento.
1:14:10
- Mira lo que has hecho.
- Yo no hice nada.
1:14:16
Con eso aprenderá.
1:14:19
¿Tienes todo lo necesario
para el verano?
1:14:28
Sabes,
nunca fui a la playa.
1:14:32
- Nunca vi el mar.
- ¿Nunca?
1:14:35
No lo había visto
hasta hace un par de meses.
1:14:37
Pero eres marinero.
1:14:39
- Me crié en una granja.
- Entiendo.
1:14:42
- Nunca estuve en una granja.
- ¿Nunca?
1:14:46
Me crié
en un puesto militar.
1:14:49
Entiendo.
1:14:53
Tengo que tomar el tren.
1:14:54
Tengo que regresar a la base
por la mañana.