1:14:02
De acuerdo, entonces.
1:14:08
- Bill, háblame.
- Dios, lo siento.
1:14:10
- Mira lo que has hecho.
- Yo no hice nada.
1:14:16
Con eso aprenderá.
1:14:19
¿Tienes todo lo necesario
para el verano?
1:14:28
Sabes,
nunca fui a la playa.
1:14:32
- Nunca vi el mar.
- ¿Nunca?
1:14:35
No lo había visto
hasta hace un par de meses.
1:14:37
Pero eres marinero.
1:14:39
- Me crié en una granja.
- Entiendo.
1:14:42
- Nunca estuve en una granja.
- ¿Nunca?
1:14:46
Me crié
en un puesto militar.
1:14:49
Entiendo.
1:14:53
Tengo que tomar el tren.
1:14:54
Tengo que regresar a la base
por la mañana.
1:15:01
Me gustaría que te quedes
un rato con nosotros.
1:15:04
No es cierto.
Ya me entrometí demasiado.
1:15:07
- No, nos encantó conocerte.
- Es verdad.
1:15:11
Tomaré un autobús aquí.
1:15:14
- Nos vemos, amigo.
- Adiós.
1:15:17
Ambos
han estado estupendos.
1:15:18
Son las primeras personas
que conozco desde que llegué.
1:15:21
¿Por qué
no fuiste a la cantina?
1:15:23
Hay demasiada gente
y no bailo bien.
1:15:26
Yo tampoco.
1:15:28
La próxima vez que vengas
podríamos jugar bolos.
1:15:32
Dios, no sé
si alguna vez volveré.
1:15:35
En cualquier momento
partimos.
1:15:39
¿Todo va bien
en la guerra, verdad?
1:15:41
Por supuesto.
1:15:42
Bueno, adiós, señorita.
Me llamo Harold E. Smith.
1:15:45
Soy Bill Smollett
y ella es la Srta. Hilton.
1:15:48
- Mucho gusto.
- Soy Jane.
1:15:51
- Adiós, Jane.
- Adiós.
1:15:58
- Adiós, Harold.
- Hal.