:26:00
Bueno,
lo que pasa es que...
:26:03
Sí, creo que un recital es una
buena idea. ¿ Verdad, Jane?
:26:07
Bueno, no sé, Bill. Si tienes
ganas de escuchar música.
:26:11
¿Por casualidad
les gustaría
:26:13
pasar la tarde juntos,
ustedes dos solos?
:26:15
- No, Sra. Hilton.
- No, madre, de veras.
:26:18
Pensamos
que sería lindo ir al campo.
:26:21
¿Te molesta si me voy
a la casa de Gladys esta tarde?
:26:25
Cariño,
ve si quieres.
:26:27
Fíjate si puedes
enseñarle algunas señas.
:26:29
- Adiós, Bill.
- Adiós, Brig.
:26:31
Sabes, madre.
Bill se marcha esta noche.
:26:33
Lo han transferido a--
¿cómo es?--una escala.
:26:38
No lo sabía.
¿ Sabes dónde?
:26:40
- Bueno, sí, pero--
- Claro, no puedes decirlo.
:26:43
- Tampoco si volverás.
- Será la última escala, creo.
:26:46
¿No es terrible, madre?
:26:48
- Seguro es lo que quieres, Bill.
- Sí, señora.
:26:51
- Si no fuera por...
- ¿Puedo despedir a Bill?
:26:54
No tengo
que volver al campamento.
:26:56
Tomaré el Pathfinder
a la medianoche.
:26:58
¿Puedo, por favor,
aunque sea tarde?
:27:00
Por supuesto, siempre
que yo también pueda.
:27:02
- ¿Iría? Sería maravilloso.
- Madre, eres tan dulce.
:27:06
- Casi me haces caer.
- ¿ Quiere cenar con nosotros?
:27:09
No, gracias. Tengo que
hacer mil cosas.
:27:11
Los veré esta noche.
Nos vemos, chicos.
:27:17
Cielos,
es tan agradable.
:27:19
- Está tan sola, Bill.
- Sí, lo sé.
:27:31
- ¿Algún problema, Coronel?
- Hola, Sra. Hilton.
:27:33
¿ Sabe dónde podría
conseguir pomada para lustrar
:27:36
que no esté hecha
con salchichas viejas?
:27:38
Me gustaría conseguir
salchichas sin pomada.
:27:41
Hablando de salchichas,
¿le gustaría comer algo frío?
:27:44
Sí, en realidad,
me gustaría mucho.
:27:46
Tenía intención de ir al centro
pero estaba un poco cansado.
:27:50
¿No desayunó?
:27:53
No. La verdad es que no me
gusta desayunar los domingos.
:27:57
¿Por qué no?
Ya entiendo.