:20:02
Ça n'a rien à voir avec le patriotisme.
:20:04
C'est ton obsession des uniformes.
:20:06
Nous devons aider nos soldats.
:20:10
Brig, Jane,
ça suffit maintenant.
:20:12
Terminons cette partie!
:20:14
- 102. C'est un orage.
- Eteins la salle à manger.
:20:17
Imagine si Papa cherchait
une chambre dans une ville.
:20:21
Dépêche-toi, Jane.
C'est pas si compliqué à calculer.
:20:23
Imagine une famille qui aurait
3 chambres, comme nous.
:20:26
Ce serait cruel à leur place
de ne pas accueillir Papa.
:20:29
Alors, Jane?
:20:31
J'ai gagné presque 6000 dollars.
:20:33
592 points à 10 dollars le point.
:20:37
Déduis-le de ton ardoise.
:20:39
Tu préfèrerais que Papa
dorme dans un parc!
:20:41
C'est bon, c'est bon.
Papa dort dans un parc,
:20:44
et les gens sont cruels,
et on décide de lui louer une chambre.
:20:47
- Tu es contente?
- Tu acceptes?
:20:49
Je n'ai pas dit ça.
Je vais y réfléchir.
:20:51
Je savais que tu n'étais pas
comme ces autres gens.
:20:54
Montons.
:20:55
Combien peut-on demander
pour la chambre de Jane?
:20:57
Ma chambre?
:21:00
Ça fera combien pour trois jours?
:21:02
Comment?
:21:04
Brig, arrête ça.
Je n'entends rien.
:21:06
Désolée.
:21:08
Ça paraîtra
dans la première édition?
:21:12
Oui. Cheminée et fenêtre en baie.
:21:15
Bon, d'accord.
Mettez "atmosphère chaleureuse".
:21:18
Maman! Maman!
Attends!
:21:21
Tais-toi Brig.
Vous m'envoyez la facture?
:21:24
Merci.
:21:25
Tu ne vas pas louer
ta chambre, tout de même?
:21:28
Elle nous rapportera plus.
:21:30
Je prendrai ta chambre
et tu t'installeras chez Jane.
:21:33
Tu vas pas mettre quelqu'un
dans la chambre de Papa?
:21:35
C'est pas ce que je voulais dire.
:21:37
Tu voudrais que les gens,
dans l'autre ville,
:21:39
ne donnent pas à Papa
leur plus belle chambre?
:21:42
Mais c'est différent.
C'est Papa.