:21:00
Ça fera combien pour trois jours?
:21:02
Comment?
:21:04
Brig, arrête ça.
Je n'entends rien.
:21:06
Désolée.
:21:08
Ça paraîtra
dans la première édition?
:21:12
Oui. Cheminée et fenêtre en baie.
:21:15
Bon, d'accord.
Mettez "atmosphère chaleureuse".
:21:18
Maman! Maman!
Attends!
:21:21
Tais-toi Brig.
Vous m'envoyez la facture?
:21:24
Merci.
:21:25
Tu ne vas pas louer
ta chambre, tout de même?
:21:28
Elle nous rapportera plus.
:21:30
Je prendrai ta chambre
et tu t'installeras chez Jane.
:21:33
Tu vas pas mettre quelqu'un
dans la chambre de Papa?
:21:35
C'est pas ce que je voulais dire.
:21:37
Tu voudrais que les gens,
dans l'autre ville,
:21:39
ne donnent pas à Papa
leur plus belle chambre?
:21:42
Mais c'est différent.
C'est Papa.
:22:04
Bonjour.
:22:05
C'est bien ici
la chambre pour un officier?
:22:08
Oui.
:22:09
Avec une vraie cheminée
et une fenêtre avec baie?
:22:13
C'est cela.
:22:18
J'ai pas vu la chambre
mais l'atmosphère me plaît.
:22:21
Je suis votre homme.
:22:22
Désolée, mais la chambre est prise.
:22:24
Oh, je vois.
:22:28
Désolée pour le dérangement.
:22:31
Vous avez l'air affligé, en effet.
:22:40
Salut, veinard!
:22:47
Bonjour. Mme Hilton?
:22:49
Oui.
:22:58
Je me permets de souligner
:22:59
que c'est la première maison
dans cette ville perdue