1:05:00
Attends une minute, de grâce.
1:05:03
- C'est bon, Jane?
- Oui.
1:05:05
Mais je préfèrerais
que tu n'entres pas.
1:05:08
Salut, Janie.
1:05:09
Salut, Tony.
1:05:11
Tu es belle dans ton fichu.
Tu pourrais lancer une mode.
1:05:15
- Je suis affreuse.
- Pas du tout.
1:05:18
Tu n'es pas affreuse.
Tu es jolie.
1:05:22
Ne te moque pas de moi.
1:05:23
Je ne me moque jamais
des gens que j'aime.
1:05:27
Et je t'aime depuis
le jour où tu es née.
1:05:30
C'est tout?
1:05:33
C'est le meilleur amour que j'aie.
1:05:34
Un amour tout spécial
pour Anne et Tim,
1:05:37
et leurs deux adorables filles.
1:05:40
Tony, tu vas partir
et tu vas peut-être mourir.
1:05:44
Et moi, j'ai les oreillons
comme un bébé.
1:05:47
J'espère que c'est la pire
chose qui t'arrivera.
1:05:52
Je ne serai pas tué.
"Seuls les bons meurent jeunes", dit-on.
1:05:57
Or je ne suis ni bon, ni jeune.
1:05:58
Tu as l'âge idéal pour un homme.
1:06:02
Petite Janie.
Tu veux faire un pari?
1:06:05
Quoi?
1:06:06
Je pari qu'à mon retour,
tu seras amoureuse.
1:06:10
Tu es l'homme le plus idiot
que j'aie jamais connu.
1:06:13
Enfin, tu dis
des choses sensées.
1:06:18
Tu m'écriras?
1:06:20
II n'y aura rien à raconter.
1:06:22
Il ne se passera plus rien
quand tu seras parti.
1:06:26
Très bien.
Mais moi je t'écrirai.
1:06:31
Je dois y aller, chérie.
1:06:34
Au revoir.
1:06:40
- Au revoir, Janie.
- Au revoir, Tony.
1:06:44
Je t'écrirai.
Je t'écrirai tout le temps.
1:06:55
Tu vas attraper les oreillons.
1:06:57
Tu veux les garder
pour toi toute seule?