:24:00
"Répétons notre devise,
:24:03
En Dieu est Notre Espoir."
:24:06
Ces mots font depuis
partie de notre hymne national.
:24:17
Au revoir.
:24:19
- Jane, tu sais quoi?
- Quoi?
:24:22
Le beau-père de Gladys
a été réformé.
:24:28
Jameson est un bon vieux bougre
:24:30
mais je me passerais bien
de son prêchi-prêcha patriotique.
:24:34
Comment vas-tu, Emily?
:24:36
Tu t'amuses toujours autant?
:24:38
Tu me connais.
:24:40
Ma devise à moi,
c'est, "Prends ce qui vient".
:24:42
Les femmes devraient
prendre exemple sur toi
:24:44
pour savoir comment garder
la tête haute malgré la guerre.
:24:46
- Merci, ma chère.
- Bonjour, Mary.
:24:48
- J'ai été désolée d'apprendre...
- Merci.
:24:51
Anne, j'ai voulu t'appeler.
:24:56
J'ai appris pour Tim.
:24:58
- Je suis si désolée.
- Merci, Emily.
:25:00
Surtout, ne perd pas espoir.
:25:02
Au fait, j'adore ta robe.
:25:05
Je te l'ai déjà dit
l'an dernier, d'ailleurs.
:25:07
- C'était il y a deux ans.
- Vraiment?
:25:09
Tu n'as jamais été très coquette.
:25:11
Il faut que j'y aille.
:25:13
- Au revoir, les filles.
- Au revoir, Mme Hawkins.
:25:16
Je n'aime pas l'allure de Jane.
:25:18
Si tu manques de nourriture,
:25:22
j'ai un garde-manger
plein de bonnes choses.
:25:25
On s'en sort très bien
avec nos timbres.
:25:28
Si les gens avaient été
prévoyants, on n'en serait pas là.
:25:32
Au revoir, chérie.
Appelle-moi quand tu veux.
:25:34
Encore désolée pour Tim,
mais tout espoir n'est pas perdu.
:25:38
C'est vrai.
Au revoir, Emily.
:25:40
Que faisons-nous
cet après-midi?
:25:42
- J'ai dit quelque chose...
- Si on allait au cinéma?
:25:44
Qu'en penses-tu, Jane?
:25:49
Quelle drôle d'enfant.
Ne sait-elle que siffler?
:25:52
Je vais voir ce qu'elle veut.
:25:54
Il y a un concert aujourd'hui
dans le parc, le dernier de la saison.
:25:58
À moins que cette idée
ne vous amuse pas?