:27:00
Bien sûr. À condition
que je puisse être là.
:27:02
- C'est merveilleux.
- Maman, tu es formidable.
:27:06
- Tu m'as presque assommée.
- Vous dînez avec nous?
:27:09
Non, c'est gentil.
J'ai plein de choses à faire.
:27:11
Je vous retrouve sur le quai.
À tout à l'heure, les enfants.
:27:17
Elle est géniale.
:27:19
- Elle est si seule, Bill.
- Oui, je sais.
:27:31
- Des problèmes, Colonel?
- Bonjour, Mme Hilton.
:27:33
Je cherche du cirage
:27:36
qui ne soit pas de
la graisse de vieille saucisse.
:27:38
Moi je rêve de saucisses
qui n'aient pas le goût de cirage.
:27:41
En parlant de saucisses,
si je vous préparais à manger?
:27:44
Ce serait charmant, oui.
:27:46
Je comptais aller en ville
mais j'étais trop fatigué.
:27:50
Vous n'avez pas
pris de petit déjeuner?
:27:53
Jamais le dimanche.
:27:57
Mais pourquoi?
Oh, je vois.
:28:01
Depuis que vous ne prenez
plus votre petit-déjeuner ici...
:28:04
Asseyez-vous.
Je vais préparer quelque chose.
:28:08
C'est très gentil à vous.
Je vais aller me rafraîchir.
:28:11
- Faites-le donc ici.
- Merci.
:28:15
Désolé pour l'accrochage
avec votre fille.
:28:18
Jane? C'était de sa faute.
:28:20
Peut-être mais je n'aurais
pas dû être grossier.
:28:23
Oublions ça.
:28:26
- Une salade et du lait?
- Ce sera parfait.
:28:33
Mme Hilton, j'admire la façon
:28:36
dont vous surmontez
la situation, pour votre mari.
:28:40
Je ne suis pourtant pas
très courageuse, au fond.
:28:44
C'est d'autant plus admirable.
:28:46
C'est facile d'être fort
s'il n'y a pas de sentiments.
:28:51
- Vous ne prenez rien?
- Je n'ai pas faim.
:28:58
- Colonel, puis-je vous parler?
- Faites.