:28:01
Depuis que vous ne prenez
plus votre petit-déjeuner ici...
:28:04
Asseyez-vous.
Je vais préparer quelque chose.
:28:08
C'est très gentil à vous.
Je vais aller me rafraîchir.
:28:11
- Faites-le donc ici.
- Merci.
:28:15
Désolé pour l'accrochage
avec votre fille.
:28:18
Jane? C'était de sa faute.
:28:20
Peut-être mais je n'aurais
pas dû être grossier.
:28:23
Oublions ça.
:28:26
- Une salade et du lait?
- Ce sera parfait.
:28:33
Mme Hilton, j'admire la façon
:28:36
dont vous surmontez
la situation, pour votre mari.
:28:40
Je ne suis pourtant pas
très courageuse, au fond.
:28:44
C'est d'autant plus admirable.
:28:46
C'est facile d'être fort
s'il n'y a pas de sentiments.
:28:51
- Vous ne prenez rien?
- Je n'ai pas faim.
:28:58
- Colonel, puis-je vous parler?
- Faites.
:29:02
C'est dommage
ce qui arrive entre Bill et vous.
:29:05
C'est un garçon formidable.
:29:07
Il a tant besoin d'affection.
On dirait un jeune chiot.
:29:12
Il serait grand temps
qu'il dépasse ce stade.
:29:16
- Il fera un homme formidable.
- Peut-être.
:29:19
La voix du sang
finira peut-être par trancher.
:29:22
Il part ce soir.
:29:25
Au combat, je crois.
:29:29
Vraiment?
:29:30
Jane et lui passent
la journée ensemble.
:29:32
Il prend le train à minuit.
:29:35
J'ai un rendez-vous, ce soir.
:29:38
Quel dommage.
:29:45
Votre petit-fils part se battre.
:29:48
Mais c'est sans doute
sans importance pour vous.
:29:51
Excusez-moi.
:29:56
Ne croyez pas que
je me fais plus dur que je suis.
:29:59
J'ai un rendez-vous
important ce soir, vraiment.